Übersetzung für 'арестовывать' von Russisch nach Deutsch

арестовывать {verb} [несов.]

festnehmen

verhaften

inhaftierenправо

арестовывать {verb} [несов.] [имущество и т. п.]

beschlagnahmenправо

• Сказалось восстание в репрессиях 1937 — 1938, когда его участников, не сбежавших за границу и получивших амнистию в 1920-х годах, снова начали арестовывать.
• призвал польских солдат арестовывать генералов и офицеров и переходить на сторону революции.
• Народное возмущение привело к тому, что правительство Кальдерона начало арестовывать граждан стран Оси, а их дома и предприятия подверглись разграблению.
• Сербский политик Чорджевич призвал арестовывать хорватов и боснийцев, которые отрицают геноцид сербов в НГХ.
• 12 апреля 2022 года предложил арестовывать имущество россиян, уехавших из России и находящихся под уголовным преследованием по статье о фейках о Вооруженных силах РФ.

• "1. Т. Берия. Нужно, если можно, освободить и вернуть в Москву. 2. Профессоров Брицке и др. не арестовывать пока».
• Также есть секретная концовка в начале игры (в церкви), при которой игрок не станет арестовывать Иосифа.
• Конгресс уполномочил Вашингтона самостоятельно набирать полки, присваивать офицерские звания, назначать жалование и арестовывать неугодных.
• Он управлял жилищным кооперативом во время оккупации и помогал немцам арестовывать подозрительных советских личностей.
• В Германии только со времени земского мира 1495 года было запрещено кредиторам арестовывать лицо и имущество должника без участия судебной власти.

• Имели право арестовывать и приостонавливать деятельность даже высоких чиновников.
• Местные начальники полиции, начальники жандармских управлений и их помощники получали право арестовывать лиц, подозреваемых в государственных преступлениях, на срок не более 7 дней, и совершать у них обыски и выемки.
• 26 мая 1460 года Николае де Визакна, тоже участвовавший в организации покушения на Дракулу, отправил письмо брашовянам, предлагая им продолжать арестовывать валашских купцов.
• По впечатлению некоторых из приехавших, Сталин решил, что они собираются его арестовывать.
• По воспоминаниям Надежды Мандельштам, «Яхонтов выбросился из окна в припадке страха, что идут его арестовывать».

• Чернокожие полицейские не имели права арестовывать белых людей.
• В марте 1943 бывшие военные полицейские, ставшие сотрудниками гражданской полиции, отказались арестовывать евреев.
• 31 августа 1917 сопровождал генерала Алексеева, ехавшего арестовывать Корнилова.
• Исчезновение Квасцова после прихода неизвестного гражданина параллельно сценам, когда Никанора Ивановича пришли арестовывать просто «двое граждан», когда за членом правления Пятнажко пришёл «какой-то гражданин» [...].