Übersetzung für 'арык' von Russisch nach Deutsch

арык {м}

Bewässerungs­kanal {m} [in Zentralasien, Kasachstan, Transkaukasien]

• По местным ташкентским преданиям древним царем Ташкента был Зол или Зал, который провел арык "Зах".
• "змеиный арык", Чолок-Арык — "хромой арык", Джон-Арык — "широкий арык", Ден-Арык — "арык текущий с холмов", Кайырма-Арык — "поворот арыка".
• Так как Джуи-Арзис являлся одним из важных водных источников Афрасиаба, арык тщательно охранялся и оберегался.
• э, выведенный из системы Новадона небольшой арык был подключен к ирригационной системе древнего города Афрасиаб.
• Амтади Калон видимо был магистральным каналом, поскольку от него выводили несколько мелких арыков, которые позже сохранились под названиями Шербек арык, Булмас арык, Пулати арык, Актепа арык и т. д.

• По территории района протекает канал Каракамыш, канал Кечкурук, канал Дамарык, арык Калькауз, арык Чигатай.
• Отводом Джуна является крупный арык Туябугыз, протекающий по территории Зангиатинского района.
• Непосредственно перед Бурджарской ГЭС влево отходит небольшой канал (арык) "Ракатбоши" или "Ракат" (...).
• Правильнее употреблять термин сардоб, так же как кяриз, арык, хауз, рабат.
• …Указывают, что покоритель Турана, Кайкавус, прорыл в городе магистральный арык, существующий до сих пор под названием «Калькауз».

• В письменных источниках XV-XVI веков упоминается арык Шиблиота.
• Граничила волость на западе с Яйпанской Кокандского уезда, на севере Зохидонской Кокандского уезда, на востоке Алтыарыкской Маргеланского уезда и на юге Сохской волостью Кокандского уезда.