Übersetzung für 'атабек' von Russisch nach Deutsch

атабек {м}

Atabeg {m}ист.

• Сирийского атабек Нур ад-Дин разбил христианские войска и захватил в плен их лидеров, включая византийского правителя Киликии Константина Коломана.
• Сайф ад-Дин Ялбуга ибн Абдаллах аль-Умари ан-Насири аль-Хассаки, также известный как Ялбуга аль-Хассаки и Ялбуга аль-Умари (убит 14 декабря 1366 года) — мамлюкский военачальник и государственный деятель, главнокомандующий войсками ("атабек аль-асакир"), фактически управлявший Мамлюкским султанатом в 1361—1366 годах.
• За его освобождение атабек потребовал города Птолемаида и Тибериада.
• На помощь Алеппо двинулся Бурзуки, атабек Мосула.
•  — атабек Мосула в 1096—1102 гг.

• В 1222 году после смерти амира Насир ад-Дина Махмуда к власти пришёл атабек Бадр ад-Дин Лулу (1222—1233).
• ... 1186—1191) — третий великий атабек Азербайджана, правитель Государства Ильдегизидов.
• После распада политической системы Фатимидов в 1160-х годах зангидский правитель Нур ад-Дин Махмуд, атабек Алеппо, приказал своему генералу Салах ад-Дину захватить Египет в 1169 году, образовав суннитскую династию Айюбидов.
• Убитый атабек Имад ад-Дин Занги был изначально похоронен в Эр-Ракке.
• Другой сын Тутуша Дукак, правивший в Дамаске, и его атабек Тугтекин (женившийся на его матери) претендовали на всю сирийскую часть наследства Тутуша [...].

• Джавали (Чавлы) Сакава ([...]; [...]; ум. 1116) - один из эмиров султана Мухаммада Тапара и атабек его сына Чагры.
• Джекермыш ([...]; ум. 1107) — сельджукский атабек Мосула в 1102—1107 годах.
• Абу-ль-Музаффар Атабек аль-Малик аль-Мансур Сайф ад-Дин Гази I Занги ([...]  — [...]) — атабек Мосула (1146—1149).