Übersetzung für 'баба' von Russisch nach Deutsch

баба {ж} [разг., детск.: бабушка]

Oma {f} [ugs.]

баба {ж} [разг.] [презр.]

Weib {n} [pej.] [weibliche Person]

Werbung

баба {ж} [сладкая выпечка]

Gugelhupf {m} [österr.] [südd.]гастр.

баба {ж} [разг.] [о любой женщине]

Frauenzimmer {n} [veraltet] [regional] [weibliche Person]

баба {ж} [разг.] [презр.] [жена]

Ehefrau {f}

---

баба-яга {ж}

Baba Jaga {f}миф.

Hexe {f} [in der slawischen Mythologie]миф.

глупая баба {ж} [разг.]

dumme Trine {f} [ugs.] [pej.]

ромовая баба {ж}

Baba au rhum {m} [Rumkuchen]гастр.

снежная баба {ж}

Schneemann {m}

шар-баба {м}

Abrissbirne {f}строит.

---

Али-Баба и сорок разбойников

Ali Baba und die vierzig Räuberлит.фильм

---

Маленькая Баба-Яга / Маленькая колдунья [Отфрид Пройслер]

Die kleine Hexe [Otfried Preußler]лит.F

• В некоторых источниках баба-шарпанина — род оладий.
• Имя его означает «лесной отшельник» (местные жители называют его Алу Баба, картофельный баба — приходящих он кормит прасадом, приправленной индийскими специями картошкой).
• Восстание бабаи, ранее называлось Восстание Баба Исхака (...) — первое массовое выступление туркменских племён в государстве Сельджуков, произошедшее в период с 1239 по 1240 или с 1240 по 1241 годы и обусловленное социальными и религиозными противоречиями внутри государства.
• Зенгибаба, или Зенги баба, или Зенги Баба (...), — озеро с солоноватой водой, поздне́е водохранилище, расположенное на одноимённой низменности в Дашогузском велаяте в северной Туркмении.
• Мавзолей Мирали-баба был возведён у южного портала разрушившегося мавзолея его отца Падшак-Малик-Баба — суфийского шейха и богослова.

• На территории городища находятся мечеть-мавзолей Исхак-баба и медресе, построенные в конце XIX века.
• Рядом со зданием стоит половецкая баба.
• В Узбекистане известны мазары Астана-ата (близ посёлка Ингичка, Самаркандская область) и Ак-Астана-баба (село Тельпек-Чинар, Сариасийский район, Сурхандарьинская область).
• Писал рассказы, басни — «Али-баба ды ниленьгемень разбойникть» («Али-баба и сорок разбойников»), «Овтонь кежть» («Медвежья злость»), «Кши» («Хлеб»), «Няка» («Кукла») и др.
• Напротив террас — площадка, где обычно сидит Милхи-баба, святой старец, питающийся только молоком.

• Рыхлитель (клин-баба) для механических экскаваторов представляет собой монолитный стальной груз, нижняя часть которого выполнена клинообразной или пикообразной.
• Современная ромовая баба, с сухофруктами и пропитанная ромом, была изобретена на улице Монторгейль в Париже, Франция, в 1835 году или ранее.
• — Слышь, баба, Наташку не буди.
• Мужик-баба, баба-мужик, человек с жабрами, женщина с тремя грудями!
• Баба Туклес (Ибраһим Түгелі-Баба Шашлы-ұлы; Абдрахим Тукли-баба Шашлы-але; султан Бабаткуль) — ногайский святой, суфий.