Übersetzung für 'байки' von Russisch nach Deutsch

рассказывать кому-л. байки {verb} [идиом.]

jdm. Lügen auftischen [ugs.] [pej.] [Redewendung]

• ироничные воспоминания-байки о друге молодости писателе М.Веллере.
• В центре сюжета фильма — три эротические байки, рассказанные банщиком Митричем подвыпившей компании, пришедшей попариться в русской бане.
• В 1942 году вышла его первая детская книжка «Песенки-байки» с иллюстрациями вятского художника Евгения Чарушина.
• Казачьи байки» Г. В. Филановского, «Штрихи к портретам минувших эпох.
• Например, зимние ночные рубашки (как и мужские, так и женские) изготовлялись из байки.

• Легким юмором проникнута поэзия для детей («Телеграфные байки», 1952).
• Вплоть до XIX века от различных исследователей и военных поступали разрозненные сведения о встречах с гориллами, но они подвергались критике или игнорировались как байки, таким образом долгое время горилла считалась своего рода мифическим существом.
• Верхняя часть ботинка изготовлена из фетра (с подкладкой-утеплителем из байки или фланели или из искусственного меха) или сшита из войлока.
• Его «байки» представляют собой украинизированные сюжеты басен поляка И.
• «Кухонные байки» (...) — художественный фильм норвежского режиссёра Бента Хамера, снятый совместно со шведскими кинематографистами на студии Bulbul Films в 2003 году.

• Снятый в 2003 году фильм «Кухонные байки» (...) был показан на многих международных фестивалях, а также был представлен от Норвегии на премию Оскар как лучший фильм на иностранном языке.
• Ходят байки, что слово образовано от акронима «Gentlemen Only, Ladies Forbidden» (Только Джентльменам, Леди Запрещено).
• Впечатления этого периода отразились в произведениях «Мари» и «Армейские байки».
• Известность также получили байки и анекдоты от Бубукина, в телепрограмме «Футбольное обозрение» имелась рубрика «На кухне у Бубукина» [...].
• Особенности турецкой литературы — наличие богатой фольклорной традиции, которая включала в себя, в частности, байки и анекдотические рассказы о Ходже Насреддине; устный и письменный героический эпос, рассказывающий о подвигах предков.