Übersetzung für 'бакалейщик' von Russisch nach Deutsch

бакалейщик {м} [разг.]

Krämer {m} [regional, sonst veraltet] [Besitzer eines kleinen Lebensmittelladens]занятиекомм.

Werbung

бакалейщик {м} [разг.] [торгующий пряностями]

Gewürzhändler {m}занятиекомм.

• Парижского художника Мишеля преследует целая армия кредиторов — мясник, бакалейщик, домовладелец и многие другие.
• Прототипами упоминаемых в очерке Коли, Мухтара и Ивана Иваныча послужили реальные люди: Николай Павлович Чехов, крупный бакалейщик Ф. И. Гундобин и купец И. И. Лядов.
• Тобиас Уэйтли — бакалейщик в Данвича.
• Бакалейщик в Осере. С 1790 года администратор департамента Йонна, от которого избран в Конвент, где примкнул к монтаньярам. Во время судебного процесса над Людовиком XVI голосовал за смерть без апелляции или отсрочки. После убийства Лепелетье докладывал Конвенту об обстоятельствах гибели депутата. В начале 1793 года был комиссаром Конвента в департаментах Шампани и за жестокость по отношению к противникам Революции прозван «смазчиком гильотины». 9 апреля 1793 года стал членом Комитета общественной безопасности.
• ... 1814—1882) — американский оптовый торговец-бакалейщик, в доме которого были подписаны документы о капитуляции Северовирджинской армии генерала Ли.

• Первым на кладбище в октябре 1840 года был захоронен Карл Эббот, 101-летний бакалейщик из Ипсвича.
• Отец, преуспевающий бакалейщик Джузеппе Гамбетта, был выходцем из Генуи, мать была француженкой.
• Живя в Нахичевани, Лахути увлекается коммунистическими идеями. Женившись на российской поэтессе Цецилии Бану (урожденная Бакалейщик) и почувствовав невозможность совершения государственного переворота против иранских властей, в 1922 эмигрировав в Советский Союз, он остался там до конца жизни. Являлся одним из руководителей Союза советских писателей. В течение довольно продолжительного времени жил в знаменитом Доме на набережной.
• Однако присутствующие в зале двое подсадных зрителей — Бакалейщик и Жена бакалейщика — выражают недовольство спектаклем; они спорят со служителями театра и персонажами комедии, принимаются руководить представлением и внедряют в пьесу своего подмастерья Рейфа в качестве странствующего рыцаря (пестик, носимый рыцарем-Рейфом на щите, — символ профессии бакалейщиков, часто толкущих в ступке различные специи).
• ... "Fischers Maathes"; 10 апреля 1822, Трир — 25 февраля 1879, там же) — германский бакалейщик и городской [...] и «оригинал», живший в германском городе Трир, память о котором в родном городе по-прежнему сохраняется.

• Действие возвращается к Таммлеру и Соломону; мальчики охотятся за дикими кошками, а потом продают их бакалейщику, который отдаёт кошек мяснику и продаёт их мясо в местном ресторане.