Übersetzung für 'бакен' von Russisch nach Deutsch

бакен {м}

Bake {f} [Orientierungs­zeichen für Schiffe]морс.

• На X Всесоюзном кинофестивале (1977 г.Рига) Бакен Кыдыкеева была удостоена диплома за исполнение роли Асылкан.
• В Ижевске вышли два сборника его стихов «Непрохожий человек» (1981) и «Белый бакен» (1988), а также книга переводов на русский язык стихов удмуртского поэта Федора Пукрокова «В пути» (1983).
• Автор сборников стихов "«Уваходзіны» (1976), «Добрыца» (библиотека журнала «Маладосць», 1989), «Дняпроўскі бакен» (1992).
• В настоящее время носит имя актрисы Бакен Кыдыкеевой, игравшей здесь в 1930-е годы.
• C 2004 года актриса Киргизского ТЮЗа имени Бакен Кыдыкеевой.

• Сценическую деятельность начала в 1936 году в Киргизском ТЮЗе (ныне Театр молодёжи и юного зрителя имени Бакен Кыдыкеевой, Бишкек).
• Премия была введена генерал-губернатором Канады лордом Твидсмур-Элсфилдом, автором нескольких романов, в том числе The 39 Steps, которые он публиковал под своим именем Джон Бакен.
• На гербе изображён бакен, используемый в гавани для направления кораблей.
• Чарли Бакен родился в деревне Плумстид, возле Лондона . Тем временем, Чарли Бакен начал переговоры с «Вулвич Арсеналом», за резерв которого провёл 4 игры в сезоне 1909/10 (первый матч против «Кройдон Коммона» резерв выиграл 3:1, причём Бакен забил гол). Покинул команду из-за отказа клуба оплатить транспортные расходы — 11 шиллингов. Сезон он доиграл в высшей лиге Кента (...) за «Нортфлит Юнайтед» и стал чемпионом этой лиги.
• Холли не снижал результативность и в следующих сезонах, а в сезоне 1911/12 стал лучшим бомбардиром лиги. В этом же сезоне он забил 4 гола в домашнем матче с «Манчестер Юнайтед» («Сандерленд» выиграл 5:0) и сделал хет-трик в матче с «Эвертоном» («Сандерленд» выиграл 4:0). В следующем году «Сандерленд» стал чемпионом, чему поспособствовали 12 голов Холли (лучшим бомбардиром команды стал Чарли Бакен с 27 голами). Позднее Бакен скажет, что он ещё не видел, чтобы нападающий играл так, как это делал Холли 2 ноября 1912 года в матче с «Брэдфорд Сити».

• Хотя лингвистически северохальмахерские народы родственны папуасским народам полуострова Чендравасих (куани, амбер-бакен и др.), внешний облик, хозяйство, культура никак не выделяют их из числа австронезийских народов Молуккских островов.
• Освещение на бакенах преимущественно электрическое, обычно с питанием от специальных батарей.