Übersetzung für 'банатские' von Russisch nach Deutsch

банатские швабы {мн}

Banater Schwaben {pl}ист.этн.

• В годы турецкого владычества и военных действий местное население сильно уменьшилось, и поэтому Габсбурги стали привлекать сюда переселенцев из центральной Европы, ставших известными как банатские швабы.
• В годы турецкого владычества и военных действий местное население сильно уменьшилось, и поэтому Габсбурги стали привлекать сюда переселенцев из центральной Европы, ставших известными как банатские швабы.
• В основном, этим видом деятельности занимались немецкие колонисты, выходцы из Штирии и Тироля, позже получившие известность как банатские швабы.
• В годы турецкого владычества и военных действий местное население сильно уменьшилось, и поэтому Габсбурги стали привлекать сюда переселенцев из центральной Европы, ставших известными как банатские швабы.
• Её костяк составили банатские немцы, многие из которых ранее служили в королевской армии Югославии или даже ещё в австро-венгерской армии.

• В 1845 году банатские болгары основали поселение Телепа, которое после Трианнонского раздела Венгрии превратилось в крайнее западное поселение современной Румынии.
• Банатские болгары рассказывали о поведении медведицы в этот день: «Медведица на Сретенье вылезает из берлоги, чтобы увидеть свою тень. Если день солнечный и медведица видит свою тень, она поворачивается на другой бок, чтобы продолжить свой сон. Это значит, что ещё 40 дней будет холодно» [...].
• Делиблатские пески ([...] , или "Делиблатски песак") или Банатские пески ([...] , или "Банатски песак") — большая песчаная территория площадью около 300 км² в крае Воеводина, Сербия. Они расположены в южной части Баната, между рекой Дунай и юго-западным склоном Карпатских гор. Пески названы по названию деревни [...] , община Ковин. Основная масса песков образует холмы эллиптической формы со степными травянистыми равнинами и степными лесами.