Übersetzung für 'бандитский' von Russisch nach Deutsch

бандитский {adj}

Banditen-

---

бандитский Петербург {м}

(das) Sankt-Petersburg {n} der Gangster

• Снимался в кино: «Улицы разбитых фонарей», «Тайны следствия», «Империя под ударом», «Бандитский Петербург-2», «Брежнев».
• Наиболее мощным и эффективным способом вскрытия является бандитский криптоанализ.
• Ельцина считал «бандитский подход» к экономике.
• Далее герои отправились в бар, который представлял собой бандитский притон и разгромили его.
• Года вторгается в бандитский притон и требует у Тисато свои деньги.

• Больница была показана в первом сезоне сериала «Бандитский Петербург».
• Убийство Биличенко буквально потрясло весь бандитский мир Тольятти.
• Бандитский криптоанализ считается очень мощным способом взлома системы, а зачастую и наилучшим путём вскрытия шифров.
• В 2000 году по решению кинорежиссёра Владимира Бортко, посмотревшего спектакль Фурманова «Обломов», был приглашён в качестве режиссёра-постановщика (совместно с А. Бенкендорфом) телесериала «Бандитский Петербург-4» (фильм «Арестант», 7 серий). В течение последующих трёх лет являлся постановщиком фильмов «Бандитский Петербург-5» (фильм «Опер») и «Бандитский Петербург-6» («Журналист»).
• В последние годы Шульгина работала над сценариями для телесериалов («Бандитский Петербург» (1 и 2 части) и «Чёрный ворон»).

• Тогда встала задача: „бандитский Петербург“ должен стать воровским городом».
• Действовали они в обход государственных законов, и потому попадали под основной бандитский закон: «Воруешь сам, делись с братвой».
• Основина засветилась во многих популярных сериалах: «Убойная сила-2», «Агент национальной безопасности», «Улицы разбитых фонарей-1», «Бандитский Петербург-10», «Опера», «Литейный».
• Его последним фильмом стал бандитский триллер «Защита», который вышел сразу на видео.
• «Голландский пассаж» — российский детективный 12-серийный телесериал 2006 года. На DVD фильм указан как «Бандитский Петербург. Фильм 9. Голландский пассаж». Но в августе 2007 года вышел на телеканале «Россия» под названием «Голландский пассаж». Сценарий построен как продолжение сериала «Бандитский Петербург», однако является отдельным авторским произведением.

• «Терминал» — российский детективный 12-серийный телесериал 2006 года. На DVD фильм указан как «Бандитский Петербург. Часть 8. Терминал». Но в августе 2007 года вышел на телеканале «Россия» под названием «Терминал» (без упоминания «Бандитский Петербург» в названии). Является прямым продолжением седьмого фильма сериала «Бандитский Петербург». Однако авторы фильма не согласовали сценарий с автором «Бандитского Петербурга» Андреем Константиновым, поскольку в фильме фигурируют персонажи его произведений. 24-25 декабря 2016 на телеканале «Русский детектив» вышел под названием «Бандитский Петербург. Терминал». В августе 2019 года на телеканале «Русский бестселлер» показан под названием «Терминал».
• «Бандитский Петербург. Фильм 5. Опер» — российский пятисерийный художественный фильм по мотивам произведения Андрея Константинова и Александра Новикова «Мент», пятая часть криминального сериала «Бандитский Петербург». Премьера состоялась 10 апреля 2003 года на НТВ.
• «Ру́сский перево́д» — российский телевизионный сериал 2006 года, снят по роману Андрея Константинова «Журналист». Роман входит в цикл романов «Бандитский Петербург», поэтому этот сериал является фактическим спин-оффом сериала «Бандитский Петербург».