Werbung
 Übersetzung für 'баран' von Russisch nach Deutsch
NOUN   баран | барана | бараны
зоол.сель.
баран {м}
Schafbock {m}
7
ругат.
баран {м} [груб.] [разг.]
Dummkopf {m}
7
баран {м} [разг.] [презр.] [о глупом человеке]Hammel {m} [derb] [pej.] [dummer Mensch]
5
зоол.
баран {м} [самец овцы]
Widder {m} [Schafbock]
2
2 Wörter
зоол.сель.
кастрированный баран {м}
Hammel {m}
5+ Wörter
идиом.
глядеть как баран на новые ворота {verb}
wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen
идиом.
уставиться как баран на новые ворота {verb}
dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
зоол.T
баран {м} Далла [Ovis dalli]
Dall-Schaf {n}
зоол.T
баран {м} Далла [Ovis dalli]
Alaska-Schneeschaf {n}
зоол.T
голубой баран {м} [Pseudois nayaur]
Bharal {m}
зоол.T
голубой баран {м} [Pseudois nayaur]
Blauschaf {n}
зоол.T
горный баран {м} [Ovis ammon]
Argali {m} {n}
зоол.T
горный баран {м} [Ovis ammon]
Riesenwildschaf {n}
зоол.T
гривистый баран {м} [Ammotragus lervia]
Mähnenschaf {n}
зоол.T
гривистый баран {м} [Ammotragus lervia]
Mähnenspringer {m}
зоол.T
карликовый голубой баран {м} [Pseudois schaeferi]
Zwergblauschaf {n}
зоол.T
китайский баран {м} [Pseudois schaeferi]
Zwergblauschaf {n}
зоол.T
снежный баран {м} [Ovis nivicola]
Schneeschaf {n}
зоол.T
толсторогий баран {м} [Ovis canadensis]
Dickhornschaf {n}
зоол.T
тонкорогий баран {м} [Ovis dalli]
Dall-Schaf {n}
зоол.T
тонкорогий баран {м} [Ovis dalli]
Alaska-Schneeschaf {n}
зоол.T
устюртский горный баран {м} [Ovis orientalis arkal]
Arkal {m}
зоол.T
устюртский горный баран {м} [Ovis orientalis arkal]
Transkaspischer Urial {m}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'баран' von Russisch nach Deutsch

баран {м}
Schafbock {m}зоол.сель.
баран {м} [груб.] [разг.]
Dummkopf {m}ругат.
Werbung
баран {м} [разг.] [презр.] [о глупом человеке]
Hammel {m} [derb] [pej.] [dummer Mensch]
баран {м} [самец овцы]
Widder {m} [Schafbock]зоол.

кастрированный баран {м}
Hammel {m}зоол.сель.

глядеть как баран на новые ворота {verb}
wie ein Schwein ins Uhrwerk schauenидиом.
уставиться как баран на новые ворота {verb}
dastehen wie die Kuh vorm neuen Torидиом.

баран {м} Далла [Ovis dalli]
Dall-Schaf {n}зоол.T

Alaska-Schneeschaf {n}зоол.T
голубой баран {м} [Pseudois nayaur]
Bharal {m}зоол.T

Blauschaf {n}зоол.T
горный баран {м} [Ovis ammon]
Argali {m} {n}зоол.T

Riesenwildschaf {n}зоол.T
гривистый баран {м} [Ammotragus lervia]
Mähnenschaf {n}зоол.T

Mähnenspringer {m}зоол.T
карликовый голубой баран {м} [Pseudois schaeferi]
Zwergblauschaf {n}зоол.T
китайский баран {м} [Pseudois schaeferi]
Zwergblauschaf {n}зоол.T
снежный баран {м} [Ovis nivicola]
Schneeschaf {n}зоол.T
толсторогий баран {м} [Ovis canadensis]
Dickhornschaf {n}зоол.T
тонкорогий баран {м} [Ovis dalli]
Dall-Schaf {n}зоол.T

Alaska-Schneeschaf {n}зоол.T
устюртский горный баран {м} [Ovis orientalis arkal]
Arkal {m}зоол.T

Transkaspischer Urial {m}зоол.T
Anwendungsbeispiele Russisch
  • «Гиссарский баран» (...) — один из видов породы овец мясо-курдючного направления, являющийся самым крупным среди всех культурных пород овец (баранов).
  • «Козёл и баран» («Баран и козёл») — народная сказка, относящаяся к циклу «сказки о животных».
  • Иероглиф «баран», «овца» употребляется также для обозначения мелкого рогатого скота.
  • Согласно архивным данным института животноводства Академии сельскохозяйственных наук Республики Таджикистан (ТАСХН) во время экспедиции по животноводству в Таджикской ССР в 1927-28 годах в Регарском районе был задокументирован гиссарский баран живым весом 188 кг.
  • Победителей награждали ценными призами (жеребец, баран, платки, полотенца и др.).

  • Валух, валах, валушка — кастрированный или холощеный баран.
  • ... Туркменский горный баран, или устюртский баран) — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих, иногда считается подвидом уриала.
  • «Козёл да баран» — по мотивам русской сказки.
  • Согласно Этимологическому словарю русского языка, «баран» — общеславянское производное от того же корня, что и перс.
  • Зачастую торговля была неэквивалентной, так за полфунта чая и фунт сахара обменивался баран; за бритву, которая стоила не более 15 копеек — баран; за самовар — 20-25 баранов.

  • Топоним произошёл от татарского слова «күк» (синий, голубой) и зоонима на татарском языке «тәкә» (баран) [...].
  • Снежный баран, или толсторог ([...] — «баран, обитающий в снегу») — вид парнокопытных из рода баранов.
  • ... другие варианты перевода названия — «Бешеный баран», «Обезумевший баран») — фильм Мишеля Девиля 1974 года, собравший созвездие блистательных европейских актрис, экранизация романа [...].
  • В качестве этимологии названия приводятся слова «"кочэл"» (кочевать) и тюркское «"коч"» (баран) [...].
  • Крий («баран», [...] «золотое руно») — персонаж древнегреческой мифологии.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!