Übersetzung für 'бастион' von Russisch nach Deutsch

бастион {м}

Bastion {f}

Hochburg {f} [Burg, Festung]

• На Четвёртом бастионе. Артиллеристы и стрелки обороняют Четвёртый бастион.
• Госпитальный бастион, также Шпитальбастай — бастион, построенный в XVII веке в качестве двойного фортификационного сооружения, у которого было 7 ворот.
• В 1850—1854 годы был снесён Шальский бастион и несколько перестроен Маршалковский бастион.
• В 1532 году башня была обезглавлена по проекту Антонио да Сангалло-младшего и превращена в бастион Старой крепости или «бастион Монджибелло».
• На месте современной площади при шведском владычестве находился бастион Екаба.

• "Гуситский бастион" — единственный бастион городского укрепления, который сохранился c времен средневековья.
• Наконец Ибрагим бросил все свои силы на бастион Папафлессаса.
• Узел-бастион (Bastion host) — так называют специально отведенный компьютер в сети, обычно расположенный на внешней стороне демилитаризованной зоны (ДМЗ) организации.
• Двойка Жумаев — Пивцов, упёршись в непроходимый бастион у самой вершины, провела в поисках обхода трое суток на высоте 8400 м и сошла, выбившись из сил [...].
• В ночь с 7 на 8 ноября 1877 года крупная партизанская группа из двух прилежащих армянских сел скрытно подобралась к знаменитому бастиону деревни Азизие, что около Эрзурума.

• С Государевым бастионом его соединяет Петровская куртина, а с Головкиным — Кронверкская куртина.
• Ближайший бастион к обсерватории, построенный в 1855—1860 гг, получил название «Штернварте» ([...]  — что переводится с немецкого как «"Бастион-Обсерватория"»; в советское время утвердилось название «Астрономический Бастион»).