Werbung
 Übersetzung für 'батюшка' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
батюшка {ж} [разг.] [отец]Vater {m}
религ.
батюшка {м} [разг.] [священник]
Geistlicher {m} [in der orthodoxen Kirche]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • За верную службу каждому казаку царь-батюшка жаловал бесплатно в вечное пользование 7 десятин земли (1,45 га).
  • А, вы, батюшка, попробуйте, учёными ведь не рождаются, а лишь постепенно становятся — рассуждал Сергей Александрович.
  • — Бог знает, батюшка! (сказал я задумавшись), могу ли я успеть?
  • Рассказывали местные старожилы, что в 1923 году был убит здесь батюшка местный .
  • Старуха капризничает («Поздно, батюшка, никаких закладов, батюшка, спать хочу!»).

  • Одна родственница старца спрашивала его: «Сколько я проживу, батюшка?
  • Последнюю литургию в Троицком храме пос. Удельная батюшка отслужил 26 июня 2005 года, в Неделю всех святых.
  • Гимназический батюшка отец Александр отслужил в храме Николы Явленного на Арбате заочную панихиду.
  • После закрытия храма батюшка служивший в храме выкупил дом около кладбища, после чина освещения её назвали Храм Святого Георгия Победоносца.
  • Ребятишек обучали батюшка и один учитель.

  • Когда батюшка вышел из храма, одна бедная женщина попросила у него подаяние.
  • Из воспоминаний схимонахини Феоктисты известно, что многим жителям села Виноградово батюшка помогал материально.
  • клирик храма Спаса Нерукотворного на Сетуни Священник Александр Данилов вспоминал, что как только батюшка назначался в новый храм, «он тут же начинал кому-то помогать: кормил бездомных, заботился о пациентах больниц, стариках, инвалидах».
  • — Пора, батюшка, — ответил швейцар, радостно улыбаясь, — в наш советский колумбарий.
  • Ты нехороший товарищ/батюшка(? ...

  • В этой станице батюшка останется до своей мученической смерти.
  • Говорила о крахе власти духовенства: "Раньше ксёндз или батюшка был отцом и судьёй, теперь — обман один, о своём мирском добробыте пекутся".
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!