Übersetzung für 'башлык' von Russisch nach Deutsch

башлык {м} [диал.] [разг.] [капюшон]

Kapuze {f}одеж.

башлык {м}

Baschlik {m} [kaukasische Wollkapuze]одеж.

• В русской армии нижние чины башлык носили совместно шинелью разными способами в зависимости от имеющегося снаряжения, на голову накидывали в ненастную погоду или при морозе ниже −5 °С.
• 1. Старейшины «байты» или «башлык».
• Головным убором служил башлык (...).
• «Белый башлык» — советский фильм 1975 года режиссёра Владимира Савельева.
• Известен ролями в фильмах «Белый башлык» (1975) и «Сердца трёх» (1992).

• Казахи Среднего и Младшего носили башлык (...) из сукна или верблюжьего сукна, плотных хлопчатобумажных тканей и на лёгкой хлопчатобумажной подкладке, выходивший из употребления к началу XX века.
• У всех народов Кавказа башлык был устроен одинаково.
• и башлык (...). Бурки были чёрные, серные и белые, гладкие и с начёсом.
• "2 марта 1862 г." — вводится головной убор шапка-кепи и башлык нового образца (38015).
• Чёрная - папаха,черкеска, светло - синие — колпак,погоны,башлык.

• Для ношения в холодное время года, особенно во время снегопадов, метелей и так далее, был оставлен уже привычный светло-коричнывый верблюжий башлык армейского образца.
• Лауреат Всесоюзного кинофестиваля 1975 года в Кишинёве — Специальный приз за постановку фильма "Белый башлык".
• "Управа инородцев" объединяла ряд аилов («стойбищ»), была представлена головой («гулва», башлык) и заседателями.
• Основной одеждой сарматов были длинные просторные штаны, кожаные куртки, сапоги из мягкой кожи и островерхие войлочные шапки (башлык).
• Лицевая сторона (аверс) ранней парфянской монеты с изображением основателя Парфянского государства Аршака I, облачённого в башлык — типичный кочевнический головной убор.

• На основе последнего был снят художественный фильм «Белый башлык».
• В Тюменском краеведческом музее хранятся личные вещи Неумоева: именная шашка, подаренная им музею в 1965 году, и переданные после смерти бурка, башлык, шапка-кубанка и сапоги со шпорами [...].
• Обмундирование офицеров полуэскадрона составляли шапка из чёрного барашка с синем верхом, обшитым серебряным галуном и схваченным на верху серебряной шишкой; башлык чёрного черкесского сукна; расшитая серебром синяя черкеска с чёрным бешметом и красная куртка с белым бешметом; синии шаровары с широкими серебряными лампасами.