Übersetzung für 'башмаком' von Russisch nach Deutsch

быть под каблуком / сапогом / башмаком у кого-л. {verb} [разг.] [идиом.]

unter jemandes Pantoffel stehen [ugs.] [Redewendung]

Werbung

находиться под каблуком / сапогом / башмаком у кого-л. {verb} [разг.] [идиом.]

unter jemandes Pantoffel stehen [ugs.] [Redewendung]

• На ЯТБ-4 роликовый токоприемник заменили скользящим графитовым башмаком, как на всех современных троллейбусах.
• Поверхность соприкосновения держателя с башмаком гребенчатая, что позволяет регулировать высоту установки башмака, что необходимо вследствие износа либо башмака, либо бандажей колёсных пар.
• Фотоаппарат «Киев-88» представляет собой модернизированный «Салют-С» с новым штатным объективом, усовершенствованной шахтой видоискателя и башмаком для крепления фотовспышки на корпусе.
• Пауль Вале соединил медный профиль с тавровой сталью и, благодаря этому, добился большой прочности и надежного контакта, уменьшив переходное сопротивление между медным проводом и башмаком токосъемника.
• Вероятно, к легендам нужно отнести и сообщения об ударе башмаком по голове товарища по студенческим буйствам, который стал впоследствии папой Климентом VI.

• F4 стал первым профессиональным «Никоном» с «горячим башмаком» стандарта ISO 518, расположенным на пентапризме.
• Название отряду дано за наличие у этих животных развитых третьего и четвёртого пальцев, окончания которых покрыты толстым роговым копытом, как футляром или башмаком.
• С фотоаппаратом можно использовать любые неавтоматические и автоматические фотовспышки со стандартным башмаком.
• современника, Щегловитов даже в почтенных летах жил «в домашнем обиходе под башмаком своей матери, своевольной и скупой старухи», не терпевшей свободомыслия.
• Колодки для ободных тормозов делают из резины с металлическим креплением — резиновая часть называется башмаком.

• ...  — «стучать башмаком») — умышленное неисполнение или небрежное исполнение определённых обязанностей, скрытое противодействие осуществлению чего-либо, в другом источнике указано что "саботаж", преднамеренный срыв работы или умышленно небрежное её исполнение.
• На верхнем конце штанги крепится "контактная (токосъёмная) головка" скользящего типа, так же называемая "«башмаком»", со вставкой из композиционных материалов, которая входит в непосредственный контакт с проводом воздушной контактной сети.
• D - (1967-1972г) более дорогая камера с автоэкспозицией, горячим башмаком, CdS экспонометром и с светосильным объективом 32 мм F / 1.7 Устанавливаемая светочувствительность пленки 12-500 единиц ISO.
• Фотоаппараты оснащены горячим башмаком и позволяют сохранять фотоснимки в формате RAW.
• Он говорил так: «"Политика — это как женщины: увлечёшься ею всерьёз, и в конце окажется, что ты эдакий дождевой червяк, раздавленный башмаком докера"» [...].

• Для зачистки дна траншеи поверх основной рамы может устанавливаться дополнительная рама с зачистным башмаком [...].