Übersetzung für 'башне' von Russisch nach Deutsch

дозорный {м} на башне

Türmer {m}занятиеист.

Turmwächter {m}занятиеист.

• Здание состояло из семи крыльев, сходившихся к сторожевой башне, из которой велось постоянное наблюдение за заключенными.
• В ночное время суток на башне включаются прожектора (светодиодные колорченджеры), установленные на самой башне, дающие равномерное освещение конструкций без засветок.
• Около 120 компаний арендуют офисные помещения в башне.
• В ночное время суток на башне включаются светодиодные светильники, установленные на самой башне, для обеспечения безопасного воздушного движения.
• В соответствии с регулярным планом от Ильинской церкви лучами разошлись улицы к проездным башням Земляного города: Рождественская улица к Угличской башне, Угличская — к Власьевской башне и Ильинская — к Семёновской башне.

• После второй мировой войны в башне располагался штаб молодёжного движения , а с 1970-х годов в башне квартируется .
• В ноябре 2010 года к башне 3 и к башне 2 было доставлено три топливных элемента PureCell, которые вместе обеспечят около 30 % энергопотребления башни.
• Первоначально музей был открыт в Дмитриевской башне Кремля, в составе двух отделов — исторического и художественного.
• Все статуи из горного песчаника были сделаны в 1903 году в соответствии с моделями скульпторов , Йосефа Калводы и  — на северо-западной башне и , и  — на юго-западной башне.
• В башне управления, как и в боевой башне были предусмотрены убежища для гражданского населения на 8 тыс.

• Французы почтили память Блеза Паскаля, установив ему в башне статую.
• Вооружение V-100 состояло либо из двух 7,62 мм пулемётов в закрытой башне, либо одного 12,7 мм пулемёта в открытой сверху башне.
• Историка Сергей Бартенев так говорил о башне: «[...]оразмерность её частей и архитектурной обработки придают ей вид приветливости, спокойствия.
• В 1782 году на южной двухъярусной башне-колокольне установлены куранты; на другой башне был повешен 13-тонный колокол, отлитый в 1658 году для Иверского монастыря.