Werbung
 Übersetzung für 'бедствие' von Russisch nach Deutsch
NOUN   бедствие | бедствия | бедствия
бедствие {с} [катастрофа]Katastrophe {f}
2
бедствие {с}Ungemach {n} [geh.]
бедствие {с} [несчастье]Unheil {n}
морс.пож.
морское бедствие {с}
Seenot {f}
стихийное бедствие {с}Naturkatastrophe {f}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Он терпит бедствие в открытом космосе, и ему необходимо добраться до станции, чтобы выжить.
  • Предназначена для связи экипажа самолёта, потерпевшим бедствие, с базами и самолётами ПСС (поисково-спасательной службы).
  • Стихи́йное бе́дствие — бедствие, вызванное природным явлением, носящее чрезвычайный характер и приводящее к нарушению нормальной деятельности населения, гибели людей, разрушению и уничтожению материальных ценностей.
  • И бедствие произошло в самом деле: через несколько лет началось Смутное время.
  • Несколько из терпевших бедствие моряков вплавь добрались до Драпецоны, но были разбиты волнами о её скалы.

  • В 1350—1353 годах на Руси разразилась эпидемия чумы, но по утверждениям историков это бедствие не затронуло Москву.
  • На Дальнем Востоке выполнял полетные задания со «специфической задачей» — оказание помощи терпящим бедствие.
  • Все многочисленные попытки прийти на помощь терпящим бедствие альпинистам и высотным носильщикам были безуспешны.
  • Такое стихийное бедствие значительно затруднило восхождения на вершину Джомолунгмы и увеличило риск, но не сделало их невозможными.
  • Также был направлен плавзавод «Всеволод Сибирцев», на котором предполагалось развернуть госпиталь для оказания медицинской помощи потерпевшим бедствие.

  • Для организации поисково-спасательных действий при поиске экипажей терпящих бедствие кораблей, как правило используются все доступные средства авиации и корабли.
  • Нашествие саранчи — природное стихийное бедствие, представляющее собой массовое поедание сельскохозяйственных культур большим количеством саранчи, перемещающейся в форме роя.
  • "СПИД — главная проблема, главное бедствие страны. Нужно делать что-то конкретное".
  • В феврале 2006 года ледокол был снят с текущей работы для спасения терпящих бедствие рыбаков.
  • Океанский лайнер «Посейдон» во время трансатлантического круиза из Нью-Йорка в Афины терпит бедствие в открытом океане.

  • Морской спасательно-координационный центр «Санкт-Петербург» (МСКЦ «СПб») осуществляет организацию и координацию действий спасательных служб федеральных органов исполнительной власти РФ и иностранных государств для оказания помощи судам, терпящим бедствие в восточной части Финского залива, а также при поиске и спасании людей, терпящих бедствие на море.
  • Спасение терпящих бедствие кораблей и их личного состава.
  • В ночь с 4 на 5 июня 2008 года потерпело бедствие судно «СТС-1», принадлежащее компании «Росресурс».
  • С 25 октября 1964 началось крупнейшее стихийное бедствие за всю историю Загреба — наводнение реки Сава.
  • В январе 2014 года экипаж АПЛ «Нижний Новгород» спас троих рыбаков, терпевших бедствие в Баренцевом море.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!