Übersetzung für 'беду' von Russisch nach Deutsch

предвещать беду {verb}

Unheil verkünden

пророчить беду {verb}

unken

Werbung

сулить беду {verb}

Unheil verkünden

• Содержит дома попавших в беду птиц: преимущественно больных и раненых.
• Проект начинался как благотворительный для собак северных ездовых пород, попавших в беду.
• Я несла свою беду…».
• Пикеты в Новосибирске, организованные КПРФ (суммарно около 100 участников) и что «народ ждёт от Путина ответа, как остановить беду, которая кончится развалом России».
• Ленивые и нерадивые жители маленькой деревушки, попав в беду, обращаются за помощью к волшебному Медведю-чудодею, который учит их трудолюбию.

• Рядом с ним институт «Месила» для девочек, попавших в беду.
• Летом 1915 года Глинка-Янчевский заявлял о необходимости действовать в стране с помощью «железной диктатуры», не уповать на «общественные силы», чтобы предотвратить «большую беду».
• Часто злонамеренно создаёт ситуации, чтобы вовлечь Каору в беду.
• Заверения в верности наших бедных, попавших в беду друзей в Северной Каролине сильны, как никогда.
• Новаторы достойно сами справляются с неожиданными трудностями и даже выручают кого-то, попавшего в беду, и, конечно, помогают друг другу.

• Я почуял беду и проснулся от горя и смуты… // Моск. комсомолец. — 1990. — 30 сент.
• Картина содержит много намёков на надвигающуюся беду.
• При всем этом он был в высшей степени отзывчив на чужую беду, и его сочувствие всегда выливалось в реальную помощь.
• Пингвины — ретивые коммандос, всегда готовые выручить ньюйоркцев, попавших в беду.
• — Начнётся война и вы попадёте в большую беду — не приходите тогда жаловаться, — последовало резкое предупреждение.

• Всегда готов пожертвовать своей жизнью ради общего дела или спасения товарищей, которые попали в беду.
• В. А. Долонин погиб, но он сделал главное — отвёл беду от своих товарищей.
• В конце фильма сообщается, что Токсичный Мститель очистил Тромавилль от зла, однако зритель, попав в беду, всегда может надеяться на его помощь.
•  — носит парижская благотворительная организация, владеющая сетью центров помощи бездомным, и людям, попавшим в беду.
• «Клан марсельцев» («Приносящий беду», [...]) — франко-итальянский кинофильм.