Übersetzung für 'безбоязненно' von Russisch nach Deutsch

безбоязненно {adv}

ohne Angst

•  Тургенева, Лужков был в «полном смысле слова строгий стоический философ, говорил безбоязненно правду, прямо без оборот, как что он по внутреннему и собственному обсуждению понимал».
• По воспоминаниям протоиерея Михаила Чельцова, «на суде он держал себя неожиданно, к удивлению всех, мужественно, отвечал безбоязненно, но любезно».
• На холерных кладбищах он совершал панихиды о почивших, служил на городских площадях молебны об избавлении от бедствий, безбоязненно посещал холерные бараки в местах, охваченных эпидемией.
• При этом он достигает состояния, при котором он может безбоязненно обращать внимание на мирскую жизнь и идти дальше по пути познания потустороннего мира (ахират).
• Кроме того, бандиты получили возможность безбоязненно носить оружие, упражняться в стрельбе и изучать боевые искусства.

• Он безбоязненно критиковал чиновников, полицейских и прочих власть имущих, весело выступал против взяточничества и бюрократизма, за что не раз подвергался репрессиям со стороны полиции и высылался из ряда городов без права въезда в них.
• Около деревни обитают лисы, которые безбоязненно входят в деревню, представляя серьезную опасность для населения.
• Он безбоязненно и безотлучно продолжал служение в городе, несмотря на десятки тысяч человек умерших.
• Он безбоязненно отвергал формализм как бессмыссленную игру с символами.
• Кроме того символизирует драгоценные опыт и культуру народа, позволяющие безбоязненно смотреть в будущее, предвидеть его.

• Путин на заседании Совета по правам человека объявил, что у российских властей нет претензий к Гуриеву, он может безбоязненно и невозбранно вернуться в Россию, чему на родине будут только рады.
• Во всей Франции водворилось спокойствие и мир, так что королева Наваррская вместе с принцем Конде и Генрихом Наваррским безбоязненно могла приехать в Париж на бракосочетание последнего с сестрой короля.
• Многие квакши достаточно неприхотливы, быстро привыкают к рукам и безбоязненно берут из них корм.
• Составляя резервы действующей армии, они позволили последней безбоязненно продвигаться в глубь территории, оставляя в тылу города и крепости занятые французскими войсками.
• Также иностранцы могли безбоязненно передавать свои хотя бы и неприятные для русских наблюдения; им не надо было скрывать факты из опасения навлечь на себя гнев «сильных мира сего».

• Райская птица Гамаюн трактуется как символ счастья; богатства, благополучия и величия; мира; стремления к высшим идеалам; «драгоценных опыта и культуры народа, позволяющих безбоязненно смотреть в будущее, предвидеть его».