Übersetzung für 'безвкусица' von Russisch nach Deutsch

безвкусица {ж}

Geschmacklosigkeit {f}

---

слащавая безвкусица {ж}

Schmalz {m} [ugs.] [pej.]

• …неопытность, литературная безвкусица, бедность мысли оборачиваются в стихах сборника пустотой, безыдейностью.
• Ричард Корлисс, представляющий журнал "Time", заметил в «Только Бог простит» явное влияние работ Дэвида Линча (видения Джулиана в ночном клубе взяты напрямую из «Твин Пикса»), Серджио Леоне (появление трёх киллеров и последующее покушение на лейтенанта Чанга повторяют легендарную тройную дуэль из «Хорошего, плохого, злого») и Гаспара Ноэ (аллюзии к насилию в «Необратимости» и «иностранно-азиатская безвкусица» из «Входа в пустоту»).
• Альманах этот, где в обилии представлены литературная безвкусица и беспомощность, серятина и пошлость, с полным единодушием осудили ведущие наши писатели и критики, по заслугам оценившие этот сборник как порнографию духа.
• Совмещение чудовищной трёхэтажной мансарды, круглого купола по новой московской моде и элементов модерна — вопиющая безвкусица, провинциальная гадость.
• Фильм получил в основном негативные отзывы критиков, одни посчитали фильм полным провалом, другие недоумевали, как при таком количестве талантливых актёров могла получиться такая безвкусица.