Übersetzung für 'безвозвратный' von Russisch nach Deutsch

безвозвратный {adj}

unwiederbringlich

• Современное состояние и перспек­тивы российского обязательного социального страхования, усиление именно стра­хо­­вых начал обусловливают безвозвратный «уход» теории «социаль­ной алимен­та­ции» на второй план.
• «Человек безвозвратный» — российский кинофильм 2006 года.
• Следует отметить, что по одним данным — 22 сбитых германских боевых самолёта — это цифра общих боевых результатов плавбатери за время её службы, по другим же — таков нанесённый ПЗБ № 3 противнику безвозвратный урон в авиации только за время отражения второго штурма города.
• Восемь лет спустя — в 2009 году, городские власти возобновили прекращённый в конце 1990-х гуманный безвозвратный отлов собак и животные, находившиеся на объектах метрополитена были пойманы и помещены в муниципальные приюты.
•  Благинин свидетельствовал, что Валерий Поляков говорил ему, что готов совершить безвозвратный полёт на Марс.

• Однако в одном из этих городов — Ченнаи, где местным законодательством с внедрением ОСВВ запрещен безвозвратный отлов и умерщвление собак, наблюдаются самовольные расправы граждан над стаями этих животных.
• Восемь лет спустя, в 2009 году, городские власти Москвы возобновили прекращённый в конце 1990-х гуманный "безвозвратный отлов" собак с помещением их в муниципальные приюты.
• В современной Японии, по состоянию на 2018 год, действует безвозвратный отлов для безнадзорных собак.
• Основным методом работы с безнадзорными и бездомными животными является безвозвратный отлов с помещением животных в частные приюты.
• В 2006 году вышел фильм «Человек безвозвратный», где Гогунский исполнил роль Романа.

• В регионе по данным на 2008 год применяется безвозвратный отлов бездомных собак за наличный расчёт, стоимость отлова одного животного составляет 1500 рублей; бездомные собаки нападают и уничтожают стада овец, в том же году собаки атаковали страусиную ферму, покалечив нескольких птиц.