Übersetzung für 'безграничный' von Russisch nach Deutsch

безграничный {adj}

grenzenlos

schrankenlos

• Поэтому я признаю безграничный авторитет индивидуальности художника… Даже если кто-то нарисует „зеленое солнце“, я не буду критиковать его.
• Планина был мостом между поколениями и великим наставником, его будут помнить за идеи, решения проблем, безграничный юмор и необычайную любовь к спелеологии и пещерам.
• Господствующая экономическая теория охватывает широкий (но не безграничный) круг взглядов.
• ... , буквально — безграничный/беспредельный экшн) жанра "Якудза эйга".
• По мнению непосредственного участника событий Тодора Бурмова (впоследствии первый премьер-министр Болгарского княжества), «только после обнародования султаном Абдул-Меджидом в 1839 году известного гюльханийского гатти-шерифа, до некоторой степени ослабившего практиковавшийся прежде на всех ступенях турецкой правительственной администрации безграничный произвол и поставившего задачею хотя бы некоторое охранение и обеспечение личных и имущественных прав всех, без различия религии и племени, — и болгары осмелились заявить свой голос против ничем неограниченной зависимости их от греческого духовенства, подготовлявшего поглощение Болгарии панэллинизмом».

• ...  — «безграничный информатор») — система обработки и визуализации больших массивов данных, используемая Агентством национальной безопасности США в качестве инструмента анализа мероприятий по сбору данных в глобальном масштабе.
• , «безграничный свет») — один из Будд махаяны, особенно почитается в буддийской школе «Чистой земли» (амидаизм).
• Хаяо Миядзаки — обладатель внеконкурсного почётного «Оскара» 2014 года со следующей формулировкой заслуг — "«за оказание глубокого влияния на мировую анимацию, вдохновляя целое поколение художников работать в этой области и освещая её безграничный потенциал»".
• В обществе стало возникать напряжение, вызванное с одной стороны некритической верой в безграничный технический прогресс и страха, что ситуация может внезапно и в ближайшее время измениться к худшему — с другой.
• ... «безграничный, неограниченный») — американский фантастический триллер режиссёра Нила Бёргера по одноимённому роману Алана Глинна.

• Марвин страдает от тяжёлой формы депрессии и скуки, ни одна задача не может занять его безграничный интеллект.
• По мнению непосредственного участника событий Тодора Бурмова (впоследствии первый премьер-министр Болгарского княжества), «только после обнародования султаном Абдул-Меджидом в 1839 году известного гюльханийского гатти-шерифа, до некоторой степени ослабившего практиковавшийся прежде на всех ступенях турецкой правительственной администрации безграничный произвол и поставившего задачею хотя бы некоторое охранение и обеспечение личных и имущественных прав всех, без различия религии и племени, — и болгары осмелились заявить свой голос против ничем не ограниченной зависимости их от греческого духовенства, подготовлявшего поглощение Болгарии панэллинизмом».
• Свой безграничный талант он проявил и в прозе, и в поэзии, и в живописи.
• В то время как другие дизайнеры находят безграничный выбор из цифрового дизайна, это может привести к параличу или бесконечным итерациям без четкого результата.
• ... — бесконечный или безграничный и [...] — угол) — обобщённый многоугольник со счётно-бесконечным числом сторон.