Übersetzung für 'бездарный' von Russisch nach Deutsch

бездарный {adj} [о людях]

unbegabt

talentlos

бездарный {adj} [о произведениях]

stümperhaft [pej.]

• За ним следовал сэр Джорж Барлоу (1805—1807), бездарный и неумелый администратор.
• Не бездарный, но слабо выстроенный спортивный фильм о чемпионе по боям без правил, который становится тренером после отсидки в тюрьме.
• Вместе с этим, в другой статье тот же публицист отмечает, что команде Киселёва на ТВ-6 всё же удалось совершить невозможное: превратить «вялый и бездарный молодёжный канал в один из самых популярных общероссийских».
• Сослуживцами характеризовался как бездарный, безынициативный и безразличный к своим подчинённым человек.
• В круиз отправляется океанский лайнер, на котором будет проходить конкурс «Мисс Вселенная», Шекки пробирается на корабль, чтобы смешить пассажиров, но место комика занято Дикки Даймондом, который по мнению Шекки бездарный артист.

• Club» дал оценку «C-» со словами: «Я часто жаловался насчёт чёрного юмора в этом сезоне, но ещё больше меня расстраивает бездарный чёрный юмор.
• Выполняя бездарный приказ командования, рота обходит высоту Эрок и попадает под атаку неисчислимого полчища китайцев.
• Сериал резко критиковался Немецким Союзом филологов и бывшим министром культуры Баварии Моникой Хольмайер как «безвкусный», «бездарный» и «примитивный».
• Однако бездарный менеджмент привёл к тому, что клуб был вынужден продать своих ведущих игроков, и всего за 2 сезона «Лидс» превратился из одной из сильнейших команд Англии в представителя чемпионата Лиги.
• Поход на помощь Смоленску возглавил бездарный брат царя Дмитрий Иванович, который разгромно проиграл Клушинскую битву [...].

• В доме богатого купца Кайтли собирается молодёжь: сестра Кайтли, Бриджет; шурин Кайтли, Веллбрэд; вспыльчивый сквайр Джордж Даунрайт; деревенский простофиля Стефан, изо всех сил стремящийся подражать модам светского общества; бездарный поэт Мэттью; похваляющийся доблестью на словах, но трусливый на деле капитан Бобадил; образованный юноша Эдвард Ноуэлл.