Übersetzung für 'бездействие' von Russisch nach Deutsch

бездействие {с}

Untätigkeit {f}

• Он написал, что правительство проявило «бездействие, промедление и несерьезность» перед лицом проблем, связанных с изменением климата.
• 2) основание иска — решение, составленный документ, действие или бездействие ответчика, ставшее причиной для подачи данного иска (нарушение договора, нанесение ущерба).
• Затем было годовое бездействие, в течение которого бронепоезда играли роль подвижных батарей, иногда обстреливая позиции противника.
• В среду президент Путин раскритиковал бездействие органов МВД и объяснил, что причиной неактивности двоих сотрудников ППС были 30 сребренников, выплаченные им администрацией рынка.
• Два чиновника МЧС и градоначальник были осуждены за бездействие, которое привело к увеличению ущерба экологии Таймыра.

• Правомерное поведение — это подчиненное воле поведение субъекта права (действие или бездействие), которое соответствует предписаниям правовых норм.
• Кавалерию впоследствии осуждали за бездействие на этом этапе.
• «Когда они пришли…» — цитата из выступлений немецкого пастора Мартина Нимёллера, которой он пытался объяснить бездействие немецких интеллектуалов и их непротивление нацистам.
• В 1935 году Лиля Брик отправила Иосифу Сталину письмо с жалобой на бездействие чиновников Госиздата по отношению к литературному наследству поэта.
• Активисты указывают на бездействие со стороны Евросоюза (ЕС).

• Идеальной совокупностью преступлений признается одно действие (бездействие), содержащее признаки двух и более составов преступлений.
• Количество потоков процесса «бездействие» равно количеству процессоров или ядер, имеющихся в компьютере.
• В 2016 году Сабин Керис, ведущей расследование обстоятельств гибели французских военных в Буаке, обратилась в Суд Французской Республики с требованием начать уголовное дело в отношении трёх бывших министров за бездействие во время событий 2004 года.
• Греховным может быть действие (или бездействие), слово, мысль, желание, чувство.
• Понятие деяния не раскрывается в уголовном законодательстве, однако традиционно выделяются две формы деяния: преступное действие и преступное бездействие.

• Как и действие, бездействие обладает свойством причинять вред объектам уголовно-правовой охраны, является противоправным, его признаки являются доступными для внешнего наблюдения.
• 46 Конституции (Основного Закона) РФ решения и действия (или бездействие) органов государственной власти и должностных лиц могут быть обжалованы в суде.
• У дагестанцев подобное бездействие Ирана возродило надежду на помощь от Турции [...].