Werbung
 Übersetzung für 'безделье' von Russisch nach Deutsch
безделье {с}Faulenzen {n}
4
безделье {с}Müßiggang {m} [geh.]
4
безделье {с}Nichtstun {n}
безделье {с}Faulenzertum {n}
безделье {с}Untätigsein {n}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Страна винных рек, где за труд наказывают, а за безделье платят жалование.
  • ...  «есть, питаться») в нетерминологическом значении — «безделье», «жизнь за счёт чужого труда, на чужой счёт», «паразитическое существование за счёт общества».
  • За безделье Харвимуна и Макгайвера изгоняют из племени на одну луну.
  • О том, как безделье превращает человека обратно в обезьяну.
  • Автор бичует эгоизм, грубость, неуважение к женщине, пьянство, безделье, недоверие к людям.

  • Для Самсона это праздное безделье под нехитрый аккомпанемент музыки регги и очередная понюшка бензина.
  • Пережив немало приключений и невзгод, Яцек и Плацек вернулись в родной Запецек уже не теми шалопаями, мечтающими лишь о богатстве и сытой жизни в безделье.
  • Часто ругает остальных бесов за безделье.
  • Праздношатание не является полным синонимом слову безделье и в различных юрисдикциях между ними может существовать принципиальное различие.
  • Предлагаемая Блэком альтернатива — не безделье, а иная организация труда.

  • Пиршества, безделье и блудницы в Капуе зимой 216/215 годов до н. э.
  • Заходит дворецкий, ругающий лакеев за безделье.
  • Название переводится дословно как «Мёртвые штаны» и является фразеологизмом, означающим в немецком языке безделье, скуку или импотенцию.
  • Сохранились три работы художника, где представлена его любимая игра: «Игра в шахматы», «Игра в шахматы» (карандашный набросок) и «Сладкое безделье».
  • Боевые лётчики валяются на алжирских пляжах и тяжело переживают своё вынужденное безделье.

  • Текст описывает жизнь монахов Троицкого Макарьева монастыря близ Калязина, которые проводят время в безделье и пьянстве.
  • Поскольку мама не может заставить его ничем заниматься, для Эрика занятия превращаются в долгий сон, полное безделье и постоянный просмотр телевизора.
  • В 1912 году из отеля Сиэтла Киттел выступил с заявлением о своём решении сменить имя на Уолтера Эдвардса; в заявлении он критиковал членов своего социального круга и их безделье как причину отчуждения со своей семьёй.
  • «Сладкое безделье» (...) — картина американского художника Джона Сингера Сарджента ([...] , 1856—1925), произведение позднего периода его творчества.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!