Werbung
 Übersetzung für 'безделья' von Russisch nach Deutsch
скучать от безделья {verb}sich vor (lauter) Nichtstun langweilen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • От неимоверных опасностей, которые почему-то просто преследуют нашего волшебника, не давая ему ни на миг насладится минутами скуки и безделья.
  •  — мифическая страна изобилия и безделья во французской и английской литературе XII—XIII веков.
  • Митусов — автор сочинения «Что-нибудь от безделья или Домашнее размышление одного россиянина, старающегося быть сильным патриотом своего отечества где только и как возможно».
  • В 2014 году пьеса «От безделья ты отпустишь всех китов в океан» была номинирована на литературную премию «Дебют» и представлена на фестивале молодой драматургии «Любимовка».
  • Семья страдающих от безделья и не совсем психически здоровых шведских аристократов развлекается, доводя до смерти гостей своего уединенного замка.

  • «Кто не работает, тот не ест» — популярное выражение для осуждения лени, безделья и тунеядства.
  • Местное население, сочтя это знаком богов, делает его местным царём, и тот в свою честь объявляет 50 дней безделья.
  • У него ещё два месяца безделья.
  • История томящихся от безделья и одиночества аристократов, решающих свои проблемы поиском удовольствий (муж) или стремлением найти работу (жена).
  • Студенты Дэйв, Сэм и Джефф — везучие парни и первые претенденты на звание «бакалавров вранья и безделья».

  • Времяпрепровождение своих богов они представляли именно в форме безмятежного безделья.
  • Центральной идеей фильма становится противопоставление безделья богачей на морском побережье с борьбой за существование бедняков на городских задворках.
  •  — «время приятного безделья».
  • Слоняющийся по двору от безделья парень Коля надоедает соседям бестолковыми разговорами «про погоду».
  • В романе «Клетка для орхидей», также вышедшем в 1961 году, представлен другой тип антиутопии, когда освобожденные от забот и любой работы разумные существа деградировали от безделья и перешли на растительный тип существования (подобно тому, как это происходит в романе Олдоса Хаксли «Дивный новый мир»).

  • Старший артиллерист, фрегаттен-капитан Ашер, остался недовольным их результатом, поскольку за три с лишним месяца вынужденного безделья квалификация персонала системы управления огнём главного калибра заметно снизилась.
  • В книге «Приключения Пиноккио» главный герой, от безделья, превращается в осла.
  • Он известен как автор «Лорда маркиза безделья», замечательного и самого остроумного акростиха из шести латинских стихов [...].
  • Летом 1961 года в эвенкийском посёлке Нелькан в период вынужденного безделья (не было оленей для дальнейшего похода) у него произошёл нервный срыв, и ему разрешили вернуться в Ленинград [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!