Werbung
 Übersetzung für 'безденежье' von Russisch nach Deutsch
безденежье {с}Geldmangel {m}
хроническое безденежье {с}chronischer Geldmangel {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • На аудиенции у императора Миклухо-Маклай доложил о проведённых экспедициях и пожаловался на безденежье.
  • Но она не смогла сохранить свой модный дом, переживший войну, безденежье и постоянную конкуренцию.
  • Финансовые проблемы клуба начались в октябре 2013 года с уходом с поста ректора ВГУ Александра Солодкова — безденежье привело к ликвидации клуба в 2015 году.
  • Когда иллюзии разбиваются о безденежье и давление родственников, пара решает, что выход лишь один — самоубийство.
  • После этого снимается в нескольких фильмах режиссёра Джузеппе Пиччиони: «Душа на безденежье» (1996) и «Не от мира сего» — фильм приносит Маргерите Буй вторую премию «Давид Ди Донателло».

  • Половцова, она была женщиной несносного характера, в последние дни своей болезни она не впускала к себе в комнату великого князя, на которого сердилась за безденежье и бессилие устроить надежным образом судьбу детей её.
  • В безденежье 1990-х годов шхуна некоторое время стояла в Санкт-Петербурге, после чего была сдана на слом.
  • Пришло безденежье. Татьяна Владимировна была одна и киномехаником, и ведущей дискотек, хозяйкой видеосалона.
  • Несмотря на хроническое безденежье, Флетчер постоянно искал возможности для благотворительности.
  • Молодой рыцарь Альбер жалуется своему слуге Ивану на безденежье, на скупость старого отца-барона и на нежелание ростовщика-еврея Соломона ссудить ему денег взаймы.

  • Однако жизнь в морском порту оказалась далекой от той, что представляла себе писательница: хроническое безденежье, одиночество, постоянные бомбежки.
  • Позднее Джером с юмором описывал эти времена и своё полное безденежье в новелле «На сцене и за сценой» (...).
  • Умер в безденежье в 1654 году. Захоронен в церкви деревни Рошфор-ан-Ивелин (департамент Ивелин, регион Иль-де-Франс) в часовне, называемой «Часовней принцев».
  • «Горожане» не боялись звучать в абсолютно разных жанрах: от хеви до джаза и румбы; они пели песни о тоске по родному городу («Город-рассвет»), любви («Береги себя»), безденежье («По средствам»), мечтах и стремлениях («Небо в алмазах»).
  • Когда Степан Владимирович (первая глава) направляется в село, он, несмотря на голод и безденежье, бодр; в нём чувствуется желание жить.

  • Это подчёркивалось постоянными жалобами на безденежье в письмах и непрестанными просьбами дать взаймы; в результате долги привели поэта к полному разорению [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!