Werbung
 Übersetzung für 'бездумно' von Russisch nach Deutsch
бездумно {adv} [необдуманно]unüberlegt
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'бездумно' von Russisch nach Deutsch

бездумно {adv} [необдуманно]
unüberlegt
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Фамилия главного героя романа стала в английском языке именем нарицательным, обозначающим человека, бездумно следующего буржуазным идеалам.
  • Однако он не всегда готов бездумно выполнять заказы своих нанимателей.
  • В итоге игроку придётся бездумно менять уровень, пока рано или поздно он не подберёт подходящую комбинацию.
  • Под впечатлением суда в Израиле над Адольфом Эйхманом Арендт говорила о «банальности зла» бюрократа, бездумно выполняющего свои административные функции, связанные с массовым убийством.
  • Пастера просуществовала до начала 90-х годов XX века, когда после распада СССР была бездумно ликвидирована чиновниками.

  • Этот человек очень заботился о сохранении первозданных лесов региона, но в то же время нещадно и бездумно уничтожал их обитателей.
  • «Зачем так бездумно и бессмысленно задействовать государственный ресурс?» — спросил Леонид Черновецкий.
  • Способна бездумно сломать чужую судьбу, опасна для окружающих.
  • Однако истинные планы команды куда страшнее: они хотят использовать древнее Абсолютное оружие для уничтожения всей жизни на земле кроме самих себя, так как их лидер Лисандр не видит будущего для современного общества "непродуктивных дураков", бездумно грабящих запасы планеты.
  • Эрнст подробно описал остатки замечательных полотен первоклассных художников, разорванных на куски или бездумно уничтоженных ударами сабель и ножей.

  • Она вела непримиримую борьбу с теми, кто бездумно расходовал воду и электроэнергию.
  • Стэн и Кайл предполагают, что вместо того, чтобы читать книги и бездумно интерпретировать их, люди должны просто смотреть телевизор.
  • Регламент призван был исключить саму возможность самостоятельного решения: каждая мысль, каждый поступок были предрешены заранее, «винтик» обязан был бездумно функционировать по предписаниям.
  • Чувствуя поражение империи к концу Второй мировой войны, многие японские офицеры бездумно вели своих подчиненных в «последние штурмы», увеличивая и без того немалые потери Японии.
  • Основной упор в игре сделан на логику, но иногда встречаются уровни на «выносливость» (нужно бездумно совершить большое количество ходов) и на внимательность (в конце уровня оказывается, что игрок не сделал что-то в начале).

  • В наши дни город заселён блуждающими духами и неупокоенными мертвецами, бездумно бродящими по улицам в зловещей тени Чёрной пирамиды Нагаша.
  •  Григорьева «Рог изобилия» за стремление бездумно развлекать читателя, отсутствие столкновения характеров и чёткой социальной расстановки борющихся сил.
  • Вторая часть романа — это полтора года, бездумно проведенных героем в рыцарских забавах.
  • Секрет успеха оказался тем же; так, по поводу постановки «Швейка» критик писал: «Этот спектакль окончательно опроверг ложные утверждения, будто бы французские режиссёры бездумно копируют Брехта и „Берлинский ансамбль“.
  • Кинокритики Нея Зоркая и Юрий Ханютин сетовали, что фильм не претендует «на нечто большее, чем дать возможность зрителю бездумно провести полтора часа» [...] и «в „Годах молодых“ слышится только стук чечётки и нет взволнованного биения человеческого сердца» [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!