Werbung
 Übersetzung für 'бездушный' von Russisch nach Deutsch
бездушный {adj} [бессердечный]herzlos
12
бездушный {adj} [тж. перен.]seelenlos [auch fig.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Тимур Алиев из "Киноафиши" также отметил, что «„Ёлки 8“ превращаются в то, к чему мы давно привыкли благодаря популярности YouTube, сделав из кино не просто бездушный аудиовизуальный контент, а самый обычный 90-минутный выпуск рекламы, которая без ложной скромности возвышается над фасадом позитивной мотивации».
  • Басаргин отнес рассказ «Альбом» к произведения, где «старые и застарелые… грехи» чиновничества — «традиционное низкопоклонство, взяточничество … бездушный формализм» — обрисованы «чрезвычайно ярко».
  • Капитан МГБ Микулец — сибарит и ценитель оперного пения, бездушный и жестокий карьерист — подан как персонаж однозначно отрицательный.
  • В этом трактате Бэкон провозгласил целью науки увеличение власти человека над природой, которую определял как бездушный материал, цель которого — быть использованным человеком.
  • описывает курорт как «Тунис без слёз… искусственный, бездушный и даже анемичный».

  • Так, Винсент Кэнби ("New York Times") охарактеризовал фильм как «жестокий и бездушный».
  • На самом деле бездушный ветеринар тайно занимается жестокими опытами над животными.
  • В фильме ритмичную электронную музыку группы и акустические фрагменты поддерживает оркестр струнных, добавляя эмоций в «бездушный» ритм, передающий сущность современного города.
  • Более того, Иши Сато тоже жив и произносит "Бог умер" тоном, которым говорит бездушный модуль искусственного интеллекта.
  • После стирания данных Фрейи, бездушный персоком уходит вслед за своей хозяйкой.

  • Несмотря на то, что они имеют мало общего, уже в "Blame" появились персонаж Килли (здесь он детектив полиции) и характерный «бездушный» высокотехнологический город.
  • Компьюша поначалу вела себя как обычный бездушный робот, но, подружившись с девочкой, стала понимать красоту окружающего мира.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!