Werbung
 Übersetzung für 'беззаботно' von Russisch nach Deutsch
беззаботно {adv}sorgenfrei
беззаботно {adv}sorglos [unbekümmert]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'беззаботно' von Russisch nach Deutsch

беззаботно {adv}
sorgenfrei

sorglos [unbekümmert]
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Эти опасные создания обожают пруды и озёра, где можно схватить ребёнка, беззаботно играющего чересчур близко к воде, — и утащить его на дно.
  • В Нижнем Новгороде домохозяйка Нина Ершова удачно вышла замуж в третий раз и беззаботно живёт в загородном доме вместе со своими детьми, оказывая финансовую поддержку двум бывшим мужьям.
  • После своего сотворения Адам беззаботно проводит время в Эдемском саду.
  • Дилан Твени из Wired написал следующее: «… это больше, чем просто пара вундеркиндов с высокотехнологичной игрушкой — это интересно и беззаботно показывает нам, как осуществить свои мечты».
  • Особое внимание уделялось интонации: о любом событии следовало рассказывать игриво и беззаботно.

  • Виктор и его маленькая дочь Катя беззаботно проводят время.
  • 2016 — «Мраморные ангелы с луками трясли в тенях маленькими писюнами, натягивали луки и беззаботно смеялись над смертью».
  • Семейство жило беззаботно, получая доходы со значительного капитала, положенного в английский банк.
  • На следующий день, после заключения договора, стрельцы и казаки уже форсировали Шура-озень и остановившись на бивак, отдыхали и "«беззаботно варили кашу»".
  • Я бы мог просто писать песни и жить беззаботно.

  • До сего дня сохранилась легенда о том, что царица Наталия Кирилловна родилась в Старом Киркине и беззаботно жила в имении своего отца.
  • В целом в период после защиты диссертации жизнь Конвея шла приятно и беззаботно.
  • Балакирева «Когда беззаботно, дитя, ты резвишься…» и «Рыцарь» (1859).
  • Довольно забавная лента о двусмысленных ситуациях, в которые попадает женатый британец Стивен Блэкбёрн, пытающийся беззаботно провести время вне семьи и его своеобразном романе-соперничестве с незамужней Вики Аллессио.
  • 35 000 лет назад… Процветающее племя Чистоволосых беззаботно радуется жизни, в то время как их соседи из племени Грязноволосых одержимы идеей завладеть секретом производства шампуня.

  • Букашки жили бы счастливо и беззаботно, если бы не люди.
  • Ракел — страстная, необузданная и амбициозная, она мечтает только об одном — жить богато и беззаботно и не останавливается ни перед чем в достижении своих целей.
  • Глупа, часто беззаботно (или доброжелательно) смеётся над угрозами Морбо расправиться с Землей.
  • «Женщины на празднике Фесмофорий» выделяются среди дошедших пьес Аристофана отсутствием политических выпадов и высказываний на острые злободневные темы; общий тон комедии — беззаботно-весёлый.
  • В ответ спартанец Диенек беззаботно пошутил: «"Наш приятель из Трахина принёс прекрасную весть: если мидяне [...] затемнят солнце, то можно будет сражаться в тени"» [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!