Übersetzung für 'безработных' von Russisch nach Deutsch

число {с} безработных

Arbeitslosenzahl {f}экон.

---

социальное обеспечение {с} безработных

Arbeitslosenfürsorge {f}

• «Спецификой рынка труда в России является латентный характер безработицы: реальная численность безработных значительно превышает официальные показатели.
• В 1929 году руководил борьбой безработных в Бургасе.
• Численность безработных по материалам выборочного обследования рабочей силы на конец 2021 года составлила 30,1 тысяч человек.
• Как и в США при Рузвельте, в Канаде при Беннетте были созданы трудовые лагеря для безработных, однако их создание лишь усугубило напряжённость в обществе.
• Вступившая в силу с 2013 года инициатива о новых «общественных гарантиях» молодёжи, одобренная правительством, на основании которой власти обязаны давать обязательства по трудоустройству или месту учёбы всем молодым людям в возрасте до 25 лет, столкнулась со значительными трудностями в больших городах, где ежегодные пики числа безработных приходятся на май-июнь, когда выпускники вузов встают на учёт в качестве безработных в центрах занятости.

• Официально на конец октября 2022 года в органах занятости Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан зарегистрированы 238,2 тысячи безработных.
• В ответ на репрессию остатки ИРС создавали союз безработных.
• Численность зарегистрированных безработных — 72 человека.
• После разгрома Совета безработных находился на нелегальном положении, затем в Куоккале (тогда Финляндия), где в ноябре 1907 года заканчил фундаментальное исследование по истории Совета безработных (опубликовано лишь в 1969 в США, часть IX главы «Общественные работы в Петербурге» опубликована в 1908 в журнале «Образование»).
• По данным начала января 2010 года, в Воронеже было зарегистрировано 13 252 безработных, что составляет почти 50 % от числа безработных в Воронежской области.

• Средний возраст безработных — 39 лет (безработных мужчин — 40 лет, безработных женщин — 38 лет).
• Помимо популяризации науки, Лассер занимался общественной деятельностью — в частности, стал инициатором создания территориальных союзов безработных.
• Для безработных существуют программы EMPIS (регистр безработных) и STAR (Реестр социальных услуг и льгот).
• Численность безработных — 437 человек (2010).
• Например, система социальной защиты безработных является неотъемлемым элементом государственной политики.

• В апреле 1906 года на предприятиях Петербурга были организованы выборы в Совет безработных, в которых приняло участие 90-100 тыс.
• Количество зарегистрированных безработных [...] превышает 2 миллиона человек.