Übersetzung für 'безразличен' von Russisch nach Deutsch

Он ей не безразличен.

Er ist ihr nicht gleichgültig. [geh.]

• Например, солевой режим почвы играет первостепенную роль при минеральном питании растений, но почти безразличен для большинства наземных животных.
• Чарли переживает болезненное расставание, бойфренд Джун безразличен к ней.
• При его правлении зверинец продолжал находиться в упадке: король был безразличен к его обитателям, тогда как художники и ученые отныне предпочитали наблюдать за животными в их естественной среде обитания.
• В поддержку однополых браков высказывались, например, певица Джамала и рок-музыкант Валерий Харчишин, а против — продюсер Нателла Крапивина, музыкант Олег Скрипка к этому вопросу безразличен.
• Кавендиш был совершенно безразличен к окружающему его миру и никогда не интересовался происходящими в этом мире событиями — даже столь значительными, как Французская революция или наполеоновские войны, прокатившиеся по Европе.

• Кьокка безразличен к характеру войны и к обеим её сторонам, но заинтересован коммерческим предложением.
• Становится ясно, что Наде он тоже не безразличен.
• После потери любимой Филип уже безразличен ко всему и хочет только выполнить свою задачу и умереть.
• Со своей стороны, Фоккар был безразличен к отношению СМИ и общественности.
• Не глядя разрушает чужие семьи, безразличен и к собственной.

• Борис находит Люду, но ей уже безразличен человек, выставивший её на мороз. Она любит спасшего её Михаила.
• Некоторым из них этот вопрос был безразличен, и они оставили «индонезизированные» имена и фамилии.
• Если человек любит только кого-то одного и безразличен к остальным ближним, его любовь — это не любовь, а симбиотический союз».
• В 948 году архиепископ Бремена назначил в Данию трёх епископов, хотя сам Кнуд был, в лучшем случае, безразличен к христианству.
• Чжан был безразличен к карьере и богатству.

• Наполеон был безразличен к еде, но понимал важность личных отношений в мире дипломатии.
• "«Если человек любит только одного человека и безразличен ко всем другим, его любовь — это не любовь, а симбиотическая привязанность, или расширенный эгоизм"».
• Я во Владивосток приезжаю с 1981 года и «Луч» мне не безразличен, мы будем все делать, чтобы вы играли в Премьер-лиге.
• Кривая безразличия — множество всевозможных комбинаций благ, имеющих для потребителя одинаковую полезность и по отношению к выбору которых он безразличен.