Übersetzung für 'безразличие' von Russisch nach Deutsch

безразличие {с}

Gleichgültigkeit {f}

• В эмоциональном плане у больных могут преобладать эйфория и благодушие или, наоборот, безразличие и вялость.
• (1979) выжившие после погрома , в ходе которого было убито большинство жителей еврейской деревни 17 века, предают Бога суду за его жестокость и безразличие к их страданиям.
• «Ближний враг» (качество, которое внешне напоминает упекху"," но тонко ему противостоит) — это безразличие или апатия.
• Стив демонстрирует безразличие.
• Патрик Мелроуз пытается преодолеть свои пагубные пристрастия: наркоманию и алкоголизм, причиной которых является жестокое обращение с Патриком в детстве: жестокость и сексуальное насилие со стороны отца и безразличие матери-алкоголички и наркоманки.

• 2)Десенсибилизация (и, возможно, копирование поведения отрицательных героев) – безразличие к изображенным жертвам и их страданиям.
• После попытки самоубийства она по совету священника устраивается работать в детский дом, в котором царят жестокость и безразличие.
• нередко противопоставляют и любви, и ненависти безразличие, характеризующее объект как не имеющий никакого значения для субъекта.
• Сознание героя на грани раздвоения, его пугает собственное безразличие к людям и их горю.
• Сейчас Новодубенский форт разрушается не по дням, а по часам, сделали своё дело безразличие местной власти, любители металла и «черные археологи».

• Английские моряки XVI века, заметив безразличие чаек к человеку и их бесстрашное поведение, дали им имя «noddy» — «дурак».
• Музыка отражает трагическое содержание текста — жестокое обращение с героем, полное безразличие со стороны окружающих к его мыслям и чувствам.
• В фильме затрагиваются такие злободневные вопросы, как безразличие церкви и государства к проблемам обычного человека.
• Контур лица смеющегося Яо Мина стал популярным интернет-мемом Bitch Please, символизирующим насмешливое безразличие.
• Индифференти́зм — постоянное равнодушие или безразличие к вопросам знания, морали, общественной жизни.

• Во время Великой Депрессии Ротковичи многое потеряли, их удивляло безразличие Маркуса и его нежелание заняться более «перспективной» и «выгодной» работой, чтобы помочь матери.
• ... Некоторые философы выделяют также частный случай — акедию, когда человек ленится что-либо делать или проявляет безразличие к возможному результату [...]).
• Примеры: видимое безразличие к температуре окружающей среды, безразличие к боли, негативная реакция на определённые звуки или шумы [...].
• Пиетизм определяет христианство как «христианскую жизнь»; безразличие к учению Христа (догматам), упор на высоконравственную жизнь, личную набожность, поощряет сепаратизм в общине.
• Отношение безразличия эквивалентно отрицанию прямого и обратного строгих предпочтений (то есть безразличие означает, что [...] не «лучше» и не «хуже» [...]).