Übersetzung für 'безрассудно' von Russisch nach Deutsch

безрассудно отважный {adj}

tollkühn

безрассудно смелый {adj}

todesmutig

---

Werbung

безрассудно тратить {verb}

verschwenden

• В нём Шарли Джордан играет роль любовного интереса Уоллена, который безрассудно едет по городу с Уолленом на заднем сиденье.
• С детства мальчик был безрассудно-смелым.
• Люмпены — деклассированные элементы, люди без социальных корней, нравственного кодекса, готовые безрассудно повиноваться сильному, то есть обладающему в данный момент реальной властью.
• Несмотря на предупреждения Кейтилин о том, что нарушение его клятвы с лордом Фреем безрассудно, Робб женится на Талисе во время скромной церемонии.
• Но он безрассудно перерезает сухожилия утомленным путникам и обжигает их свиньям.

• Это поражение угнетало Клиффорда и заставило его на следующий день, когда битва продолжилась, безрассудно броситься в атаку в английском авангарде, в результате чего он погиб.
• Нередко во время боя может вести себя безрассудно.
• В войне с византийцами Хасан повёл себя «безрассудно» и из-за неудач был казнён по приказу Мелик-шаха.
• Эриэл безрассудно подвергает свою жизнь опасности, бунтуя против строгого религиозного настроя своего отца, чем приводит в ярость своих подруг и бойфренда Чака Крэнстона.
• Ряд военных писателей Нидерландов обвиняли Верспейка, что он в этих кампаниях действовал крайне безрассудно и авантюрно.

• Во время прогулки по городу, расшалившись, Луиза безрассудно прыгает с высокой стены прямо на камни.
• Однажды летом Макбаджер просит друзей Тоада — Рэтти (водяная крыса) и Моули (крот) убедить Тоада отказаться от своей последней мании безрассудно ездить по сельской местности на лошади и цыганской повозке, которая может накопить большую финансовую ответственность в повреждённом имуществе.
• После этого «Лэндоу» безрассудно уезжает в ночь.
• В довершение всего он сам безрассудно разослал 30 экземпляров своей книги влиятельным духовным лицам в Риме.
• Арабские воины были бедны и плохо вооружены, но безрассудно храбры и наполнены религиозным фанатизмом, до этих пор неизвестным среди местных народов [...].

• До подписания Договора о запрещении ядерных испытаний (1963), атмосферные испытания ядерного оружия использовались широко и безрассудно [...].