Übersetzung für 'безрассудный' von Russisch nach Deutsch

безрассудный {adj}

unbesonnen

unvernünftig

• "gödün" (глупый, безрассудный).
• Паспарту всегда мечтал о путешествиях… На его удачу, безрассудный Филеас заключил с ним безумное пари — обогнуть земной шар всего за 80 дней.
• Первый барон Гастингс упоминается в источниках как человек «дерзкий и безрассудный» на войне, но мягкий и милосердный в мирное время.
• Канарис и его экипаж вызвались повторить попытку сжечь египетский флот на следующий день, полагая что подобный безрассудный шаг будет неожиданным для египтян.
• Он безрассудный и импульсивный, но дружба для него всегда важнее всего.

• Во время войны 1812 года безрассудный командир британского корабля «Ракун» «захватил» форт, который и так находился под британской юрисдикцией.
• Упоминается, что мёртвые прибывают в «долину Леты», по которой течёт река Амелес («безрассудный»).
• Лелевель был обвинен в намерении «распространить безрассудный польский национализм посредством обучения».
• "New York Times" присвоила фильму звание «Выбор критиков», написав: «Развратный, инфантильный и безрассудный до крайности, этот сборник бравады и отклонений представляет собой одну из самых бесстрашных, раскрепощенных и катарсических комедий в современном кино».
• Во время первого тренировочного прыжка «Мэверик» побеждает инструктора LCDR Рика «Шутника» Хизерли, но нарушает главное правило боя, совершая безрассудный полет, а затем еще один, на максимальной скорости проносясь мимо диспетчерской вышки.

• ... — отчаянный, безрассудный) — операция ВВС США, июнь-сентябрь 1944 года [...]; челночные боевые вылеты бомбардировочной авиации США по промышленным объектам в южной Германии с аэродромов в Великобритании, южной Италии и СССР.