Übersetzung für 'безрассудство' von Russisch nach Deutsch

безрассудство {с}

Torheit {f}

Unverstand {m}

Unvernunft {f}

• Кейтсби и Дигби написали письмо Гарнету с просьбой простить их безрассудство и помочь собрать армию в Уэльсе.
• Перед своей смертью Сианук сказал, чтобы его убийца не винил себя в случившемся, так как всего лишь исполнял приказ и не должен нести ответственность за безрассудство своего короля.
• Суд постановил, что КВС, который ранее был наказан авиакомпанией Air France за безрассудство, решил совершить посадку в плохую погоду без использования приборов, что равносильно умышленному проступку.
• К этому времени безумие приобрело смысл наказания за распущенность и безрассудство и вменялось в вину безумному.
• В Казаль-Ново безрассудство сэра Уильяма Эрскина привело к большим потерям в Лёгкой дивизии.

• В нём участники изображают веселье и безрассудство.
• Есть другая песня об умирающем ребёнке пары, где большая спонтанность и безрассудство не дают расслабиться».
• Проведя несколько точных ударов, но не нанеся никакого урона сопернику, мексиканец поплатился за своё безрассудство.
• Согласно разработчикам, карта символизирует безрассудство, потенциал и отрешённость.
• Несмотря на свою дерзость, безрассудство, в конце концов Питеру всегда удается победить.

• Гудерз стыдит Кавуса за безрассудство, и царь раскаивается в своих действиях.
• Моргана осуждали за безрассудство, за то, что обманул их и вовлёк в смертельную авантюру.
• Их влюбленность и безрассудство затмевают здравый смысл, и, поддавшись уговорам Ника, подружки отправляются на пару дней в Гонконг.
• Итальянский архитектор и историк искусства Пьетро Сельватико заклеймил церковь как «кульминацию архитектурного безумия, безрассудство подлого ума, которому не хватает изобретательности распределения и гармонии в частях».
• Никто при делийском дворе не хвалил храбрость Зафар-хана, напротив, Ала ад-Дин осуждал его безрассудство и непослушание [...].

• По мнению немецкого исследователя Теодора Дейблера, «в Спарте эпохи расцвета всякое покушение на любовь к мальчикам имело бы разрушительное действие и было бы воспринято как безрассудство и предательство народа» [...].
• «Погубили тебя, Антиох, пьянство и безрассудство: ты надеялся большими чашами вычерпать царство Арсака» [...].