Übersetzung für 'безрезультатно' von Russisch nach Deutsch

безрезультатно {adv}

ergebnislos

resultatlos

• Первоначальный раунд мирных переговоров между Россией и Украиной на белорусско-украинской границе закончился безрезультатно.
• 22 июня 1940 года он был безрезультатно обстрелян вражеской подводной лодкой.
• Вул, который считал, что всё ещё достаточно здоров и пригоден для службы, был ошеломлён и возмущён своим увольнением и написал серию писем в военное министерство в знак протеста, но безрезультатно.
• Кош Запорожской Сечи неоднократно писал протесты царю Петру I, безрезультатно требуя ликвидировать Ново-Богородицкую крепость.
• Также безрезультатно арабы пытались захватить Аден в 1846 году.

• Шульц предпринимал несколько попыток своими силами организовать побег Ильзы, но безрезультатно.
• Цветаева написала несколько писем к Берии, прося за Эфрона, но безрезультатно.
• После Первой мировой войны Чехословакия безрезультатно пыталась присоединить Чешский уголок к своей территории.
• Шестое и двенадцатое прослушивания закончились безрезультатно, соответственно в нумерации поколений они не учитываются.
• 4 июля был безрезультатно атакован шведский галеас «Фортуна».

• Поиски чудовища заканчиваются безрезультатно.
• Автор призывал придворную певческую капеллу опубликовать имеющиеся в её распоряжении материалы, но безрезультатно.
• Впоследствии Мид решительно настаивал на возобновлении атак, но безрезультатно.
• С началом Первой Мировой войны Фишер пытался получить вместо прусского российское гражданство, но безрезультатно.
• Попытки возрождения Невского флота принимались в течение царстования Анны Иоанновны и Елизаветы Петровны, но безрезультатно.

• В 1995 году был объявлен ректоратом ДПУ конкурс на создание гимна университета, окончился безрезультатно.
• 20 ноября, совместно с "U-57", лодка атаковала (впрочем, безрезультатно) британский эсминец.
• 7 июля 1943 года лодка безрезультатно выпустила 6 торпед по конвою недалеко от Евпатории.
• Попытка американцев организовать погоню закончилась безрезультатно [...].