Übersetzung für 'безродный' von Russisch nach Deutsch

безродный {adj} [устр.] [неродовитый, незнатный]

von niederer Herkunft [nachgestellt]

• В Московской консерватории Ирина Семёновна преподавала общее фортепиано с 1944 по 1985 годы. Её учениками были — И. Безродный, М. Лубоцкий, В. Пикайзен, Т. Прийменко, Ю. Ситковецкий и другие музыканты.
• В русском языке слово «сирота» берёт начало от славянского прилагательного «сиръ» со значением «безродный, одинокий».
• Окончил школу им. Гнесиных, затем — Московскую консерваторию, где его учителями были Феликс Андриевский, Юрий Янкелевич, Леонид Коган и Игорь Безродный.
• М. В. Безродный отмечает, что «вирши» Колосовского «наиболее рельефно» отражают некоторые характерные особенности «большой» литературы, например, построение текста о Пушкине в виде загадки.
• Князь Мирон Михайлович Шаховской по прозванию «Безродный» (? — 1632) — дворянин московский, голова и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и правления Михаила Фёдоровича.

• С 1918 г. профессор Московской консерватории. Среди учеников Крейна, в частности, Семён Безродный (отец Игоря Безродного) и Василий Ширинский.
• На листе изображён Московский воспитательный дом и спеленутый безродный младенец.
• Рано проявил способности к рисованию, но по российским законам как безродный не мог получить долженствующее образование, пока его собственный отец не оформил признание отцовства со всеми полномочиями.
• После личной беседы Артём Безродный и Олег Романцев примирились и решили забыть прошлый конфликт после комбинации Александра Ширко и Робсона Безродный нанёс удар в дальний угол после голевой передачи от Егора Титова переиграл вратаря ЦСКА. После этой игры он стал стабильно выступать в основном составе, и его стали считать одним из самых талантливых и перспективных игроков в России — «Спорт-Экспресс», в частности, называл перспективной связку Булатов—Безродный. В том розыгрыше Лиги чемпионов Безродный забил 4 мяча и занял второе место в рейтинге бомбардиров клуба, уступив первенство Андрею Тихонову с 5 мячами. По итогам чемпионата России 1999 года в его активе было 19 матчей и 5 забитых голов.
• В 1949 году как «безродный космополит» вынужден уехать из Москвы в Коми Республику, город Сыктывкар, где преподает зарубежную литературу в Коми Государственном пединституте и сотрудничает с местной газетой «Красная Звезда».

• Они смогли упрекнуть Марка Туллия только в одном — что он безродный выскочка [...].
• Безро́дный — фамилия; имеет женскую форму [...].