Übersetzung für 'безропотно' von Russisch nach Deutsch

безропотно {adv}

klaglos

• Каждый человек должен безропотно подчиняться своей судьбе и пройти многочисленные испытания верой и безверием, чтобы обрести любовь.
• Затем был уволен на покой, видимо, по состоянию здоровья: в конце жизни страдал болезнями, которые «переносил безропотно, с полной преданностью воле Божией».
• Обнаружив местоположение Доктора и разгадав его намерения, Клара цитирует первую строчку из поэмы Дилана Томаса «Не уходи безропотно во тьму».
• У него Гренуй работал послушно и безропотно.
• В 1960 году Куроедов провёл операцию по отстранению от всех занимаемых постов второго лица Московской патриархии митрополита Крутицкого и Коломенского Николая, который отказался безропотно сотрудничать с властями в их мероприятиях по «ограничению религиозной деятельности».

• «Зеркало недели» в 2012 году отмечало, что Миримский «имел большой успех на выборах мэра Симферополя, но уступил украденную победу безропотно».
• И вторая — возродить былую славу своего народа, в прошлом вольного и свободолюбивого, теперь же безропотно тянущего унылую лямку беспросветной жизни рудокопов.
• Оказавшись в новой роли, он не нашел в себе сил для противодействия революционной анархии, безропотно отдает власть в руки стачечного комитета, закрывает неугодные тому газеты.
• Некоторые из членов конфедерации, как Северин Ржевуский, сделались ярыми противниками России, но другие безропотно признали совершившийся факт.
• Лишь за 14 лет до смерти святой не смог больше стоять и из-за болезни ног лежал на боку, безропотно перенося тяжкие страдания и смиренно благодаря Бога.

• идеал ямато-надэсико поддерживался военной пропагандой: женщина этого типа также должна была безропотно сносить страдания и бедность вместе со своим мужем (солдатом) и другими жителями страны, всегда быть готова вступить в бой и в любое время умереть ради государства или защищая своё целомудрие.
• Они повиновались безропотно.
• Авраам (Ибрахим), безропотно покорившийся Богу и готовый принести в жертву любимого сына (Исмаил), рассматривается как пример абсолютной покорности Богу.
• Говорил, что «жизнь прошла очень красиво» и что своими успехами он обязан, прежде всего, привитому с детства трудолюбию и способностью безропотно переносить трудности.
• Но Уилсон не всегда безропотно выносит шутки Хауса и вполне способен, например, подпилить его трость.

• Сундуков, которому девушки совершенно не интересны, но друзья близки и дороги, безропотно приходит на помощь — лагерь мгновенно свёрнут, и «Волга» стартует на поиски.
• Мальчиков учат выполнять мужскую работу и противостоять трудностям любого рода, безропотно принимая заслуженное наказание («Плеть или трость — лучший язык для упрямого подростка»).
• После бракосочетания её настоятельно попросили не вмешиваться, чему она безропотно подчинилась.
• », Губарев, «безропотно следуя указаниям официальной кампании пропаганды, показывал советским детям еще одно кривое зеркало» [...].
• Для мачо характерно двойственное отношение к женщине: с одной стороны, присутствует идеализированный асексуальный образ жены и матери, послушной мужу и безропотно ведущей домашнее хозяйство; с другой — образ женщины, с которой мачо реализует свои сексуальные потребности: доступной, владеющей многими сексуальными техниками.