Übersetzung für 'без боя' von Russisch nach Deutsch

без боя {adv}

kampflos

---

без боя взять {verb}

kampflos einnehmenвоенно

---

Werbung

шум {м} боя

Gefechtslärm {m}военно

поле {с} боя

Schlachtfeld {n}

сумятица {ж} боя

Schlachtgetümmel {n}

искусство {с} ближнего боя

Nahkampfkunst {f}

тактика {ж} воздушного боя

Luftkampftaktik {f}военно

без боли {adv}

frei von Schmerz / Schmerzenмед.

schmerzlosмед.

без оговорок {adv}

ohne Vorbehalt

без долгов {adv}

schuldenfreiфин.

без пристрастия {adv}

leidenschaftslos

без пигментации {adv}

pigmentfrei

без головы {adv}

kopflos

без окон {adv}

fensterlos

без борьбы {adv}

kampflos

без осадков {adv}

niederschlagsfreiметео.

без толку {adv}

sinnlos

без сопротивления {adv}

widerstandslos

без копейки {adv}

ohne einen Pfennigидиом.

без сознания {adv}

bewusstlos

без основания {adv}

grundlos

• Именно эта бывшая советская дивизия без боя захватила 25 мая 1919 г.
• 15 сентября армия Велизария входит в Карфаген без боя.
• Батька, фактически сдав Екатеринослав без боя, вернулся в свою «столицу» Гуляйполе.
• Однако власти Хаджи-Тархана решили сдать его без боя.
• 24 сентября Союз исламских судов без боя установил контроль над стратегическим портом Кисмайо.

• На следующий день Императорские войска практически без боя взяли крепость Осаки.
• В сражении у Чёрного острова русское войско разбило головной астраханский отряд, а Астрахань была взята без боя.
• Во время американского вторжения в 2003 году город был окружён наступающими войсками, 26-27 марта под городом произошёл самый ожесточённый бой с начала вторжения, но не подвергался штурму из опасения политических последствий и сдался без боя дней через десять, почти одновременно с падением Багдада.
• произошло без боя, потому что после череды поражений от русских войск в 1582—1586 году правитель Ногайской орды Урус-бий в 1586 году окончательно признал себя вассалом Русского царства.
• В 1919—1920 годах город был после небольших боёв занят польскими войсками и затем вновь почти без боя взят Красной Армией.

• В ходе Второй мировой войны 20 января 1945 года Хайнрихсвальде без боя был занят советскими войсками.
• Русская армия снова без боя отступила уже к Минску.
• 13 мая 1708 года один из отрядов Кондратия Булавина вошёл в Дмитриевск без боя.
• 14 июня они без боя вступают в Париж, а через два дня выходят в долину Роны.