Übersetzung für 'без вызова' von Russisch nach Deutsch

без вызова {adv}

unaufgefordert

---

номер {м} экстренного вызова

Notfallnummer {f}пож.телеком.

Werbung

кнопка {ж} вызова пешехода

Fußgängerknopf {m} [an der Ampel]транс.

без передышки {adv}

rastlos

без отдыха {adv}

ohne Pause

без акцента {adv}

akzentfrei

без пощады {adv}

erbarmungs­los

без прекословия {adv}

ohne Widerspruch

без шансов {adv}

chancenlos

без спроса {adv}

ungefragt

без пятен {adv}

fleckenlos

без боли {adv}

schmerzfreiмед.

schmerzlosмед.

frei von Schmerz / Schmerzenмед.

без сомнения {adv}

ohne Zweifel

без толку {adv}

sinnlos

без сопротивления {adv}

widerstandslos

без копейки {adv}

ohne einen Pfennigидиом.

без сознания {adv}

bewusstlos

без основания {adv}

grundlos

без лактозы {adv}

laktosefreiпищ.

• Дело слушалось в закрытом судебном заседании без участия сторон обвинения и защиты и без вызова свидетелей.
• Томас предложил палате вынести приговор без вызова в суд обвиняемого.
• Его дело слушали на закрытом судебном заседании без отсутствия сторон обвинения и защиты и без вызова свидетелей, в рамках Постановления ЦИК СССР «О порядке ведения дел о подготовке или совершении террористических актов» от 1 декабря 1934 года.
• Также на базе ССиНМП действует Врачебно-консультативный пульт, позволяющий проконсультироваться по телефону по поводу неотложных ситуаций без вызова врача.
• Обучение в ЗНУИ — платное, ведется на русском языке, без отрыва от производства, без вызова в Москву.

• Рассмотрение дела провести без вызова арестованных и без предъявления обвинения, постановления об окончании следствия и обвинительного заключения.
• 8 мая 1946 года дело поступило в Военную коллегию и было назначено к слушанию 10 мая "в закрытом заседании без участия обвинения, защиты и без вызова свидетелей".
• 4 октября 1944 года Военным трибуналом войск НКВД Киевской области в закрытом судебном заседании без участия сторон обвинения, защиты и без вызова свидетелей по делу епископ Панкратий осуждён на 15 лет исправительно-трудовых лагерей по статьям 54-1"а" и 54-10 ч.
• Мировой судья в течение пяти дней после поступления заявления о выдаче приказа выносит судебный приказ без вызова сторон.
• Кассационные жалобы в гражданских, хозяйственных и административных спорах рассматриваются, как правило, без вызова сторон, на основе письменных заявлений.

• Автофокусировка умеет работать в режиме автоматического выбора точек фокусировки, а также в режиме ручного выбора любой из 51 точки фокусировки с помощью курсоров (без вызова дополнительного меню).
• Конструктор — это специальный метод, который обязательно вызывается при создании нового объекта, то есть объект (экземпляр класса) не может быть создан без вызова конструктора класса.