Übersetzung für 'без оговорок' von Russisch nach Deutsch

без оговорок {adv}

ohne Vorbehalt

ohne Vorbehalte

---

без отдыха {adv}

ohne Pause

Werbung

без передышки {adv}

rastlos

без акцента {adv}

akzentfrei

без пощады {adv}

erbarmungs­los

без прекословия {adv}

ohne Widerspruch

без вызова {adv}

unaufgefordert

без шансов {adv}

chancenlos

без спроса {adv}

ungefragt

без пятен {adv}

fleckenlos

без сомнения {adv}

ohne Zweifel

без толку {adv}

sinnlos

без сопротивления {adv}

widerstandslos

без копейки {adv}

ohne einen Pfennigидиом.

без сознания {adv}

bewusstlos

без основания {adv}

grundlos

без ограничения {adv}

uneingeschränkt

без боли {adv}

schmerzfreiмед.

schmerzlosмед.

без запаха {adv}

geruchlos

без цвета {adv}

farblos

• В IAW уделяется особое внимание всеобщей ратификации и реализации без оговорок Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (CEDAW) и Факультативного протокола к ней.
• Впрочем, если предшественники были лишь автоматическими электронными арифмометрами (вычисляли четыре действия арифметики и несколько простейших функций), то HP9100A можно без оговорок назвать «первым полноценным настольным программируемым калькулятором для инженерных расчётов».
• Никто из современников Ликурговой конституции не хвалил Спарту без оговорок, за исключением самих спартанцев.
• Отсутствие упоминаний о Лелии в более поздних античных текстах, называющих Сципиона Эмилиана без оговорок лучшим оратором эпохи, заставило Т.
• Его решения были без оговорок приняты Посоном (D. ...

• То есть Россия заранее исключила эту статью из любого дальнейшего применения, несмотря на формальную ратификацию конвенции ООН против коррупции без оговорок.
• До XVIII века изображение короны на троне мыслилось как герб титулярного Тверского княжества, и лишь герб, созданный Санти, можно впервые без оговорок назвать гербом города Тверь.
• Признавали мораль христианского учения в полном объёме и без оговорок.
• По его инициативе уже 31 мая 1885 года появился Указ Правительствующего сената, который установил, что «"отныне по Высочайшему соизволению, ходатайства, заявления и прочая корреспонденция должны приниматься чиновниками в Остзейской провинции на русском, эстонском и латышском языках без оговорок и требования перевода на немецкий язык"».
• Написал мемуары «Без оговорок» (1946) и «Алжир 1942-1944» (1949).

• без оговорок также и в догматических сочинениях.
• Участники встречи пришли к заключению, что «правительство Необходимости должно быть поддержано всеми греками, без оговорок и искренне» [...].
• Например, в получившей распространение в России классификации издательства «За рулём» указывается, что "«термин „эндуро“ без оговорок применяется для мотоциклов чисто спортивного назначения»" [...].
• Не исключено, что эта история представляет собой позднейшую легендарную вставку; древнейший текст Новгородской первой летописи без оговорок именует Святополка сыном Владимира, так же пишет и Титмар Мерзебургский.