Übersetzung für 'без проблем' von Russisch nach Deutsch

без проблем {adv}

mühelos

problemlos

reibungs­los

störungs­frei

einfach [problemlos]

wie am Schnürchen [ugs.]идиом.

Werbung

без проблем

wie geschmiert [ugs.]

---

Нет проблем!

Kein Problem!

круг {м} проблем

Problemfeld {n}

решение {с} проблем / проблемы

Problemlösung {f}

исследователь {м} проблем мира и разрешения конфликтов

Friedensforscher {m}наука

без боли {adv}

schmerzfreiмед.

schmerzlosмед.

frei von Schmerz / Schmerzenмед.

без пятен {adv}

fleckenlos

без спроса {adv}

ungefragt

без шансов {adv}

chancenlos

без головы {adv}

kopflos

без долгов {adv}

schuldenfreiфин.

без окон {adv}

fensterlos

без вызова {adv}

unaufgefordert

без копейки {adv}

ohne einen Pfennigидиом.

без сознания {adv}

bewusstlos

без пигментации {adv}

pigmentfrei

без основания {adv}

grundlos

без сомнения {adv}

ohne Zweifel

без передышки {adv}

rastlos

• Бо́льшая часть бытовых CD-приводов без проблем воспринимает носители CD-R (в отличие от дисков CD-RW, с которыми совместима лишь самая современная техника).
• Этот вариант трамвайного вагона без проблем вписывался в габарит.
• Они без проблем могут перепрыгнуть через высокие деревья, стены, горы.
• Тем не менее, проведение запрещённого в промоушене приёма может быть разрешено одному или нескольким исполнителям, если те могут проводить его без проблем.
• Это предприятие не обошлось без проблем.

• Выйдя из группы без проблем, он дошёл до финала: обыграл Джо Свэйла, Шона Мерфи, Майкла Джаджа.
• Кандидатура Тишанина стала неожиданной для депутатов, но прошла без проблем (42 голоса «за» и 2 — «против»).
• Ещё одна сфера применения малого фагота ― обучение игре: ещё Карл Альменредер советовал начинать обучение с десяти лет именно на малых разновидностях фагота, чтобы в более старшем возрасте без проблем переходить на большой инструмент.
•  — международных идентификаторов ресурсов, в которых можно было бы без проблем использовать символы Юникода, и которые поэтому не ущемляли бы права других языков.
• ЦСКА провёл сезон дивизионом ниже, без проблем разбираясь почти со всеми соперниками, и по итогам первенства вышел в Суперлигу.

• С 2006 года с Израилем открыто регулярное экскурсионное сообщение, любой желающий может без проблем выехать в Иерусалим, посетить Эйлат, Мёртвое море и другие интересные места.
• Преимуществом таких ноутбуков перед другими категориями портативных компьютеров является возможность вводить информацию непосредственно на экране, а перед планшетными ПК — полноценная клавиатура, позволяющая без проблем набирать большие объёмы текста.
• В документах ранних версиях MS Word (до MS Office 2003 включительно) пароль для открытия файла может быть без проблем взломан.
• Knedlíky все ещё обслуживают, и в 1631 году школьный реформатор Ян Амос Коменский без проблем перевел библейское выражение «рай» как lusthaus (от немецкого Lusthaus -«дом радости»).
• Он подразумевает невозможность продемонстрировать зрителям то, что без зрителей происходило без проблем.

• В исследовании восьми случаев зависимости от аминептина постепенная отмена препарата была достигнута без проблем у шести человек; у двух других появились тревога, психомоторное возбуждение и/или булимия.