Werbung
 Übersetzung für 'без сознания' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
без сознания {adv}bewusstlos
мед.
без сознания {adv}
ohnmächtig
Teiltreffer
до потери сознания {adv}bis zur Bewusstlosigkeit [ugs.]
псих.
раздвоение {с} сознания
Bewusstseinsspaltung {f}
мед.псих.
расстройство {с} сознания
Bewusstseinsstörung {f}
становление {с} сознанияBewusstwerdung {f}
псих.
контроль {м} сознания
Bewusstseinskontrolle {f}
филос.
философия {ж} сознания
Philosophie {f} des Geistes
мед.
затуманенность {ж} сознания
Bewusstseinstrübung {f}
псих.
изменённое состояние {с} сознания <ИСС>
veränderter Bewusstseinszustand {m} <VBZ>
без пристрастия {adv}leidenschaftslos
тех.
без проскальзывания {adv}
schluppfrei
без оговорок {adv}ohne Vorbehalt
одеж.
без бретелек {adv}
trägerlos
без родины {adv}heimatlos
без ущерба {adv}unbeschadet
без потерь {adv}verlustfrei
тех.
без проскальзывания {adj}
schlupffrei
без оговорок {adv}ohne Vorbehalte
без шансов {adv}chancenlos
без жалоб {adv}beschwerdefrei
без зависти {adv}frei von Neid
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Галлифрейца без сознания можно привести в себя парами нагретых свободных радикалов, антиоксидантов и танином (чайные испарения).
  • Он застал свою жену без сознания и сразу вызвал бригаду скорой помощи.
  • 4 марта 2018 года, в воскресенье в 16:15 по Гринвичу, Скрипаль и его 33-летняя дочь Юлия, приехавшая из Москвы навестить отца, были найдены без сознания на скамейке близ торгового центра в Солсбери без видимых телесных повреждений.
  • 11 августа 2014 года в 11:56 по местному времени Робин Уильямс был обнаружен без сознания в собственном доме по улице 95 "St.
  • В больнице пролежал сутки без сознания и без движения 60 дней, но после операции вернулся в футбол.

  • В одной из комнат он видит лежащего без сознания хозяина.
  • Однажды утром в 1951 году Паулюса нашли без сознания, но успели спасти.
  • Он был весь в крови и без сознания.
  • Женщина после посадки была без сознания среди их разбившегося корабля, но вскоре и её ловят бандиты.
  • Он был без сознания к тому времени, когда его подняли на поверхность.

  • Юноша упал на ложе, где и пролежал без сознания несколько дней.
  • Возможно промывание желудка (после интубации, если больной находится без сознания) и введение активированного угля в сочетании со слабительными препаратами.
  • Дочь Кончаловского не была пристёгнута ремнём безопасности, получила травмы и в тяжёлом состоянии, без сознания оказалась в реанимации клиники Hôpital de la Timone в Марселе.
  • В Русской православной церкви существует обычай совершения соборования умирающего человека, даже если он находится уже без сознания (когда уже невозможно его причастить), но только если он при жизни своей был активным прихожанином и сотрудником храма.
  • Без сознания он был доставлен в больницу, где не приходя в себя умер на следующее утро.

  • С 14 (26) апреля Кутузов был без сознания и часто бредил.
  • Баррикелло был без сознания; он проглотил язык, и лишь быстрые действия спасателей позволили ему выжить.
  • ... Забудьте обо всём этом») была также использована в трейлере "Half-Life 2: Episode Two": G-Man произносит её, подходя к лежащей без сознания Аликс Вэнс; в самой игре реплика, однако, отсутствует.
  • , но встречаются рассказы, в которых бывший волколак не помнит ничего из того, что с ним происходило в волчьем облике, как будто он был без сознания [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!