Werbung
 Übersetzung für 'без соли' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
без соли {adj}salzfrei
Teiltreffer
хим.
бариевые соли {мн}
Bariumsalze {pl}
пищ.
содержащий мало поваренной соли {adj}
natriumarm
раствор {м} поваренной солиKochsalzlösung {f}
послов.
Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.
Den Freund erkennt man in der Not.
без прекословия {adv}ohne Widerspruch
без прикрас {adv}ungeschminkt [fig.] [ohne Beschönigung]
ungeprüft без отдыха {adv}ohne Pause
без задержек {adv}ohne Verzögerung
без акцента {adv}akzentfrei
без критики {adv}kritiklos
без сомнения {adv}ohne Zweifel
без запаха {adv}geruchlos
без цвета {adv}farblos
без опоздания {adv}ohne Verspätung
пищ.
без лактозы {adv}
laktosefrei
без передышки {adv}rastlos
без основания {adv}grundlos
спорт
без обуви {adv}
ohne Schuhe
без пощады {adv}erbarmungs­los
без толку {adv}sinnlos
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Высушенные бобы люпина замачивают на сутки, варят в воде (без соли) 3 часа, затем маринуют в рассоле в течение 4-5 дней, меняя воду два раза в день, до тех пор, пока они не утратят горький вкус.
  • В своих сочинениях он особо отметил пищевые свойства масла, его способность сохраняться свежим без соли в течение года, а также вкус, не уступающий лучшему коровьему маслу.
  • Подобно тому как мясо начинает тухнуть без соли, таким же образом, оставшийся без вааза (наставлений) начинает гнить и пахнуть.
  • Его изготавливают из овечьего молока без соли.
  • Пётр Вяземский рассказывает, как Пётр Плетнёв однажды неумышленно задел того же Гнедича, произнеся у него в гостях «Без соли стол кривой».

  • Выпекание жертвенного лаваша происходит без соли и закваски таким образом он получается пресным.
  • Эти продукты должны готовиться без соли и специй: пища должна быть безвкусной.
  • Монреальский бейгл содержит солод и сахар без соли; он варится в подслащенной мёдом воде, а выпекается в печи на дровах; также используются в основном либо зерна мака, либо кунжута для «черного» и «белого» варианта бейгла соответственно.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!