Übersetzung für '
без сомнения' von Russisch nach Deutsch
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Райс высоко оценил «Литургию оглашенных», заметив, что «"эта блестящая музыкальная драма — без сомнения, художественное достижение высочайшего уровня, уникальное в своем мастерском соединении музыки, либретто и театральных эффектов"».
- Впервые появившийся в 1966 году, Star Trek стал, без сомнения, одним из самых популярных научно-фантастических сериалов с детально проработанной вселенной, собственной культурой и миллионами поклонников по всему миру.
- Эпическая поэма «Потерянный Рай» Джона Мильтона — без сомнения самое знаменитое произведение, посвящённое библейскому эпизоду грехопадения Адама.
- Даже сегодня цыганам отводится особое внимание в художественных книгах и фильмах о вампирах, без сомнения под влиянием книги Брэма Стокера «Дракула», в которой цыгане обслуживали Дракулу, нося его коробки с землёй и охраняя его.
- Без сомнения самым скандальным из них считается «Большая жратва» (La Grande Abbuffata) 1973, мрачная аллегория о мире потребления.
- Без сомнения, засуха начала 90-х повлияла на то, что туризм и строительство превратились в основу сегодняшней мурсийской экономики.
- Без сомнения, его кандидатура была рекомендована Рицимером, фактическим правителем на Западе.
- Пифия ответила, что мудрее всех, без сомнения, Сократ.
- Спортивный журналист Малкольм Броди написал по итогам матча: «Без сомнения, „Уиндзор Парк“ ещё не видел такой великолепной индивидуальной игры футболиста».
- Его подтверждают позднейшие ссылки и отзывы, в которых, без сомнения, речь идёт об авторе «Сатирикона».
- Без сомнения, гребень меньших размеров продолжал также использоваться и отдельно, без мантильи, как часть национального женского костюма.
- Его звучный голос и добрые интонации, без сомнения, значительно способствовали популярности серий и создали знаменитый образ Путеводителя.
- Без сомнения, «Десять книг об архитектуре» Витрувия повлияли на развитие Возрождения, но не могли быть его причиной (книги были хорошо известны в Средневековье).
- Бэббидж, без сомнения, является первым автором идеи создания вычислительной машины, которая в наши дни называется компьютером.
- Без сомнения, это улучшает состояние больного, но не в силах остановить развитие заболевания.
- Без сомнения, автор хотел показать своим сочинением, какова может быть грядущая судьба грубых монголов, которые в это время владычествовали в Иране.
- При отрицании к существительному добавляется суффикс партитива "-rik": "Zalatzarik gabe gauza hau galduko dute" «Они, без сомнения, потеряют эту вещь», "Ez dut etxerik" «У меня нет дома».
- К их числу без сомнения можно отнести Большой театр, Музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина и Третьяковскую галерею.
- Не сохранилось ни одного экземпляра какого-либо библейского текста с первоначальным переводом Кирилла и Мефодия; однако, без сомнения, он имел влияние на все последующие.
- Болгарский журналист Светослава Тадарыкова, проводившая подробное расследование всей жизни Ванги и располагавшая фотографиями офицеров государственной безопасности напрямую связанных с Вангой утверждала: «Ванга, без сомнения, была агентом отдела государственной безопасности и сотрудничала со спецслужбами с 1971 по 1984 год» [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!