Übersetzung für '
без труда' von Russisch nach Deutsch
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Герцог савойский Виктор Амадей II во главе пьемонтских войск двинулся на Милан и вошёл в него без труда.
- В телескоп, даже небольшой, можно без труда наблюдать изменение видимой фазы диска планеты.
- В конце 1673 года Лефорт познакомился с посетившим Женеву младшим братом герцога Курляндского и Семигальского Карлом Якобом, который без труда прельстил молодого честолюбца обещаниями славы в идущей в Европе войне.
- Одного мальчика Сэм и Мэри берут с собой и не без труда покидают улей.
- «Изгонная рать» без труда захватила город и принялась грабить горожан и церкви.
- На страусах можно ездить верхом. Взрослый самец везёт человека без труда.
- Рондо встречается на всех станциях на входе и несколько раз на платформе, часто на поперечной полосе написано название станции, чтобы пассажиры из поезда могли без труда определить её.
- В финале без труда выиграв у Али Картера 18:8, О’Салливан стал трёхкратным чемпионом мира.
- Первым соперником в сезоне стал валлийский клуб «Барри Таун», с которым «Порту» без труда разобрался, забив восемь безответных мячей.
- В течение первых месяцев 1068 года Роберт без труда занял все остававшиеся в руках византийцев и мятежников города.
- Однако каре Гюдена без труда отбили повторные атаки пруссаков на правом фланге, оттеснив их к Эккартсбергу…».
- Воронежский губернатор Иван Потапов, не без труда сумевший одолеть крестьянскую вольницу, во время следствия определил, что заговор был чрезвычайно обширен — в той или иной степени замешанными в него оказались как минимум 96 человек.
- Вслед затем в Пруссии без труда была введена реформация (лютеранство).
- Такое расположение было весьма удобно, так как с высоты полководец мог далеко обозревать поле битвы, его самого и подаваемые им сигналы было видно издалека, в случае же военной неудачи слон мог без труда вынести военачальника из боя при отступлении.
- Они хотели, чтобы дети без труда, без принуждения, а как бы играя, знакомились со всеми науками.
- Такая трактовка позволяла без труда обращаться с многозначными функциями и не требовала пояснения, над каким полем рассматривается функция: выражение для счёта определено для комплексных значений переменных даже тогда, когда для рассматриваемой задачи это не нужно.
- После заключения мира со Спартой Перикл без труда подавил антиафинское восстание на Эвбее [...].
- В 1903 году министерство не без труда провело через обе палаты ригсдага налог на имущество движимое и недвижимое, распространение подоходного налога на юридических лиц и расширение финансовых прав общин; часть дохода от новых налогов была предназначена для раздачи общинам.
- Отличался он и прекрасными математическими способностями: без труда, специально не готовясь, решал сложнейшие задачи по геометрии [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!