Übersetzung für 'берег Волги' von Russisch nach Deutsch

берег {м} Волги

Wolgaufer {n}геогр.

---

дельта {ж} Волги

Wolgadelta {n}геогр.

Werbung

бассейн {м} (реки) Волги

Wolgabassin {n}гидр.

берег {м}

Ufer {n}

Лазурный Берег {м}

Côte d'Azur {f}геогр.

крутой берег {м}

Steilufer {n}

Steilküste {f}геогр.геол.

морской берег {м}

Meeresküste {f}

Seeufer {n} [Ufer der See]

Seeküste {f} [Küste der See]

Seestrand {m} [Strand der See]

Солнечный Берег {м}

Sonnenstrand {m}геогр.

высаживаться на берег {verb}

an Land gehenморс.

берег {м} Рейна

Rheinufer {n}геогр.

берег {м} Дуная

Donauufer {n}геогр.

восточный берег {м}

Ostufer {n}

берег {м} моря

Seeufer {n} [Ufer der See]

Meeresufer {n}

берег {м} озера

Seeufer {n} [Ufer des Sees]

берег {м} [побережье]

Küste {f}

(морской) берег {м}

Strand {m}

• Немного ниже начинались пределы Волжской Булгарии, а правый берег Волги вплоть до устья Суры был заселён эрзянами.
• В XVI веке миграция ногайцев на западный берег Волги привела к выделению из Ногайской Орды Малых Ногаев, впоследствии у западных ногайцев высшим титулом стал титул султана.
• При переносе крепости на другой берег Волги в 1634 году живущие по соседству ногайцы новое поселение называли "Янкала" («Новый город»).
• 17 июля вновь терпят поражение и отступают на правый берег Волги.
• Как и многие другие хутора в тех местах, он был назван по имени своего основателя — казака Агея Николаевича Букатина, переселившегося с семьёй на левый берег Волги из Царицына.

• От микрорайона Зелёный Бор с весны по осень курсирует паром на левый берег Волги, связывающий с городом населённые пункты Юрьево-Девичьевского поселения.
• Войска правого крыла фронта отводились на левый берег Волги.
• 24 августа Городской комитет обороны Сталинграда принял запоздалое постановление об эвакуации женщин, детей и раненых на левый берег Волги.
• В 1551 году в чине стряпчего состоял при воеводах, отводивших горную сторону (правый берег) Волги от Казани к Московскому государству.
• Ярмарка разрослась на противоположный берег Волги у села Лысково.

• С 1789 по 1920 годы Макарьев был уездным городом, центром Макарьевского уезда Нижегородской губернии, хотя в XIX веке большая часть уездных учреждений переехало на правый (южный) берег Волги, в село Лысково, располагавшееся на Казанском тракте.
• После окончательного поражения 15 июля у Казани, армия восставших переправилась на правый берег Волги.
• В эти годы правый берег Волги по названию главной опасности назывался «"крымским"».
• Армии Калининского фронта вышли на подступы к Ржеву и левый берег Волги.
• В 1314 году во время отъезда отца в Орду Дмитрий командовал тверской ратью, вышедшей на берег Волги против новгородцев, сторонников Юрия.

• Действует сезонная грузовая паромная переправа на противоположный берег Волги (обычно с 15 апреля по 15 ноября).
• Ранее жители района испытывали трудности в попадании на правый берег Волги из-за наличия только одного моста через реку (ныне носящему название Императорский мост), по которому проходил также и транзитный транспорт.