Werbung
 Übersetzung für 'беречь силы' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
беречь силы {verb}seine Kräfte schonen
Teiltreffer
беречь тайну {verb}ein Geheimnis bewahren
беречь {verb} [несов.] [охранять]hüten
9
беречь {verb} [несов.] [охранять]bewachen
беречь {verb} [несов.] [копить]sparen
50
беречь {verb} [несов.] [сохранять]aufbewahren
13
беречь {verb} [несов.] [сохранять]bewahren
8
беречь от повреждений {verb}vor Schaden bewahren
беречь {verb} [несов.] [щадить]schonen
2
беречь пуще глаза {verb} [идиом.]etw. wie seinen Augapfel hüten [Redewendung]
беречь как зеницу ока {verb} [идиом.]etw. wie seinen Augapfel hüten [Redewendung]
придавать силы {verb}stärken [stark machen]
экономящий силы {adj} {pres-p}kräftesparend
экономящий силы {adj} {pres-p}kraftsparend
физ.
момент {м} силы
Kraftmoment {n}
Силы его оставляют.Seine Kräfte schwinden.
полицейские силы {мн}Polizeitruppen {pl}
душевные силы {мн}Herzblut {n} [fig.]
физ.
единица {ж} силы
Krafteinheit {f}
хим.
лондоновские силы {мн}
London-Kräfte {pl}
религ.
силы {мн} зла
Kräfte {pl} des Bösen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В ноябре 1943 года Юрий Стельмащук встретился с главой УПА Дмитрием Клячкивским, и на совещании было принято решение не проводить больше масштабных операций против красных партизан, а беречь силы для будущей схватки с НКВД.
  • Темп первых двух гонщиков упал, они явно начали беречь силы на штурм заключительного холма.
  • Верные базовой идее «"беречь силы для решающего сражения"», сторонники доктрины свели к минимуму боевые операции флота.
  • В ноябре 1943 года руководитель ВО «Туров» Юрий Стельмащук встретился с Клячкивским, и на совещании было принято решение не проводить больше масштабных операций против красных партизан, а беречь силы для будущей схватки с НКВД.
  • В ноябре 1943 года Юрий Стельмащук встретился с главой УПА Дмитрием Клячкивским, и на совещании было принято решение не проводить больше масштабных операций против красных партизан, а беречь силы для будущей схватки с НКВД.

  • На фронте затишье перед наступлением; поступил приказ — в бой не вступать, беречь силы.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!