Werbung
 Übersetzung für 'берлинка' von Russisch nach Deutsch
NOUN   берлинка | берлинки | берлинки
геогр.
берлинка {ж}
Berlinerin {f}
коренная берлинка {ж}gebürtige Berlinerin {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Является важным транспортным узлом. С этим связаны значительные инвестиции: недавно введен в эксплуатацию узел Эльблонг-Восток, значительно сокративший путь из Варшавы и Гданьска в Эльблонг и Калининград (так называемая Берлинка, в настоящее время скоростное шоссе S22 Эльблонг — Гжехотки, до границы с Калининградской областью и погранперехода Гжехотки — Мамоново II, открытое в 2010 году). Это кратчайший путь с запада на восток Европы. Ведётся строительство трассы Эльблонг-Восток — Язово в направлении Гданьска. Благодаря грантам Европейского Союза строятся морской порт, трамвайная сеть и восстановлен Старый город.
  • На реке расположены сёла Берлинка и Дубровка.
  • Кроме того, по территории Калининградской области проходит дорога, запланированная автомагистраль „Кёнигсберг—Берлин“ (среди местного населения известна как „Берлинка“). Она обходит стороной населённые пункты и упирается в польскую границу. Пограничный переход уже построен и введён в эксплуатацию 7 декабря 2010 года.
  • В Польше также находится весьма обширная коллекция предметов немецкой культуры, состоящая из драгоценных рукописей, среди которых — письма Иоганна Вольфганга Гёте и Людвига Ван Бетховена. Это — художественное собрание под названием Берлинка (происходящее из Берлина), а также Pruski skarb («Прусский клад»). Вскоре по окончании Второй мировой войны рукописи из Прусской государственной библиотеки (Берлинской государственной библиотеки) складировались в одном силезском монастыре, откуда они весной 1945 года были вывезены. На протяжении четырёх десятилетий они считались утраченными во время войны. Специалисты оберегали коллекционные фонды от возможных разрушений, и сегодня их можно найти в Ягеллонской библиотеке в Кракове. В число сокровищ Музея польской авиации в Кракове входят также предметы из бывшей «Коллекции Геринга».
  • Ржевское находится на крайнем юго-востоке Московского района, непосредственно на пересечении автодороги А196 (бывшая немецкая дорога 131) и магистральной дороги 516 (бывшая автомагистраль Берлин — Кёнигсберг, в просторечии «Берлинка») в обход Калининграда. От центра города Калининграда — шесть километров.

  • Берлина или берлинка — тип речного грузового судна, с острым носом, выступающим над кормой, и одной мачтой.
  • Берли́нка, Рейхсавтобан Берлин-Кёнигсберг (...) — незавершённый автобан Берлин — Кёнигсберг, часть системы рейхсавтобанов, строившихся Германской империей в 1930-х и 1940-х годах. Одной из главных причин незавершения строительства было наличие польского коридора, а позднее Вторая мировая война. Берлинка — неофициальное, но распространённое русское и польское (...) название автобана.
  • Часть вывезенных во время Второй мировой войны фондов оказалась после окончания войны в Польше. Собрание, получившее название "«Берлинка»" включает в себя около 300 тысяч томов ценнейших средневековых рукописей, автографов (в том числе, Мартина Лютера и Иоганна Вольфганга Гёте, докторская диссертация Шиллера и музыкальное собрание — партитуры большинства произведений Бетховена и Моцарта).
  • Берлина или берлинка), с острым носом, выступающим над кормой, и одной мачтой; ходит и против течения.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!