Übersetzung für 'беспамятство' von Russisch nach Deutsch

беспамятство {с}

Bewusstlosigkeit {f}

беспамятство {с} [обморок]

Besinnungs­losigkeit {f}

• Однажды он заболел и впал в беспамятство, а турки одели его в свои одежды и разгласили, что он отрекся от Иисуса Христа.
• 20 февраля врачебный консилиум решается на принудительное лечение Гоголя, результатом которого явилось окончательное истощение и утрата сил, вечером он впал в беспамятство, а на утро 21 февраля в четверг скончался.
• Наличие сопротивления жертвы не требовалось лишь если она была приведена в беспомощное состояние (беспамятство или неестественный сон) самим насилующими или по его распоряжению другим лицом, либо если потерпевшая не достигла возраста 14 лет.
• Однако, несмотря на тяжёлое осколочное ранение в руку и сильное повреждение самолёта советский пилот сумел оторваться от преследования и, превознемогая боль и беспамятство сумел привести свой Ил-2 домой, посадив на один из степных аэродромов под Воронежем.
• Фильм снят на основе книги Дэвиса Уэйда «Змея и радуга», в свою очередь, основывающейся на исследовании профессора медицины Перри Уинслоу (который двадцать лет своей научной карьеры посвятил изучению воздействия на психику дурманящих препаратов, используемых в культе вуду для ввода в беспамятство и лишения людей воли с последующим превращением их в зомби).

• Если он присутствует в высокой концентрации, то может вызваться головокружение, дезориентация и в конечном счёте беспамятство.
• В стихах Бобышева речь идёт и о возрождении России к духовной жизни, и о возрождении традиций русского искусства, и о восстановлении корней, без которых — беспамятство нации.
• 16 апреля 2021 года Министерство обороны Российской Федерации опубликовало на своём сайте мультимедийный раздел «Преступное беспамятство: что стирают из истории поляки» с информацией о братской могиле.
• "Comara" (от греческого koma — глубокий сон, беспамятство) — «погруженная в сон»; как отмечено в оригинальном описании, экземпляры типовой серии были собраны в утренние часы «спящими».